抢占 qiǎngzhàn
volume volume

Từ hán việt: 【thương chiếm】

Đọc nhanh: 抢占 (thương chiếm). Ý nghĩa là: chiếm trước; tranh chiếm trước; giành chiếm trước, cáo buộc; chiếm hữu (phi pháp). Ví dụ : - 他抢占了最好的座位。 Anh ấy đã giành được chỗ ngồi đẹp nhất.. - 她抢占了靠床的位置。 Cô ấy đã chọn chỗ ngồi gần giường.. - 他们被指控抢占公物。 Họ bị cáo buộc chiếm đoạt tài sản công.

Ý Nghĩa của "抢占" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

抢占 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chiếm trước; tranh chiếm trước; giành chiếm trước

抢先占领

Ví dụ:
  • volume volume

    - 抢占 qiǎngzhàn le 最好 zuìhǎo de 座位 zuòwèi

    - Anh ấy đã giành được chỗ ngồi đẹp nhất.

  • volume volume

    - 抢占 qiǎngzhàn le kào chuáng de 位置 wèizhi

    - Cô ấy đã chọn chỗ ngồi gần giường.

✪ 2. cáo buộc; chiếm hữu (phi pháp)

非法夺取并占有

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他们 tāmen bèi 指控 zhǐkòng 抢占 qiǎngzhàn 公物 gōngwù

    - Họ bị cáo buộc chiếm đoạt tài sản công.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抢占

  • volume volume

    - 抢占 qiǎngzhàn le 最好 zuìhǎo de 座位 zuòwèi

    - Anh ấy đã giành được chỗ ngồi đẹp nhất.

  • volume volume

    - 抢占 qiǎngzhàn le kào chuáng de 位置 wèizhi

    - Cô ấy đã chọn chỗ ngồi gần giường.

  • volume volume

    - 他们 tāmen bèi 指控 zhǐkòng 抢占 qiǎngzhàn 公物 gōngwù

    - Họ bị cáo buộc chiếm đoạt tài sản công.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 强占 qiángzhàn le 这片 zhèpiàn 土地 tǔdì

    - Họ đã chiếm giữ mảnh đất này.

  • volume volume

    - 俄国人 éguórén 试图 shìtú 抢占 qiǎngzhàn běi 卑尔根 bēiěrgēn 黑帮 hēibāng de 地位 dìwèi

    - Người Nga đang cố gắng thu phục phi hành đoàn này từ Bắc Bergen.

  • volume volume

    - 体力 tǐlì chà 参加 cānjiā 抢险 qiǎngxiǎn 不够格 bùgòugé

    - thể lực nó kém, không đủ tư cách tham gia cấp cứu.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 不仅 bùjǐn 抢夺 qiǎngduó de 财物 cáiwù 还要 háiyào 每样 měiyàng 东西 dōngxī dōu 捣毁 dǎohuǐ

    - Họ không chỉ cướp đi tài sản của bạn, mà còn phá hủy từng thứ.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 迅速 xùnsù 抢救 qiǎngjiù le 伤者 shāngzhě

    - Họ đã nhanh chóng cứu trợ người bị thương.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Bốc 卜 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhān , Zhàn
    • Âm hán việt: Chiêm , Chiếm
    • Nét bút:丨一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YR (卜口)
    • Bảng mã:U+5360
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Chēng , Qiāng , Qiǎng
    • Âm hán việt: Sang , Thương , Thướng , Thưởng
    • Nét bút:一丨一ノ丶フフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QOSU (手人尸山)
    • Bảng mã:U+62A2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao