Ý Nghĩa của "齐心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 齐心

• 

  - 对 duì 敌人 dírén 的 de 新仇旧恨 xīnchóujiùhèn 一齐 yīqí 涌 yǒng 上 shàng 心头 xīntóu

  - Những hận thù cũ và mới đối với kẻ thù ùa về trong lòng tôi.

• 

  - 她 tā 心律不齐 xīnlǜbùqí

  - Cô bị rối loạn nhịp tim.

• 

  - 我们 wǒmen 齐心 qíxīn 御灾渡 yùzāidù 难关 nánguān

  - Chúng ta đồng lòng chống lại thiên tai vượt qua khó khăn.

• 

  - 群众 qúnzhòng 齐心 qíxīn 了 le ， 一切 yīqiè 事情 shìqing 就 jiù 好办 hǎobàn 了 le

  - quần chúng cùng đồng lòng, tất cả mọi việc đều làm được cả.

• 

  - 他们 tāmen 齐心协力 qíxīnxiélì 来 lái 度荒 dùhuāng

  - Họ cùng nhau hợp lực vượt qua nạn đói.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 齐心协力 qíxīnxiélì

  - Chúng ta cần đồng lòng hợp sức.

• 

  - 大家 dàjiā 齐心 qíxīn 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

  - Mọi người đã cùng nhau hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 面对 miànduì 强大 qiángdà 的 de 敌人 dírén 和 hé 具有 jùyǒu 挑战性 tiǎozhànxìng 的 de 困难 kùnnán ， 我们 wǒmen 需要 xūyào 齐心协力 qíxīnxiélì 击退 jītuì 敌人 dírén

  - Đối mặt với kẻ thù mạnh và những khó khăn đầy tính thách thức, chúng ta cần phải hợp tác để đẩy lùi kẻ thù.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳