飘零 piāolíng

Từ hán việt: 【phiêu linh】

Đọc nhanh: 飘零 (phiêu linh). Ý nghĩa là: rơi chầm chậm; rơi lả tả, lênh đênh; trôi giạt; phiêu linh; lạc loài, bơ vơ. Ví dụ : - 黄叶飘零。 lá vàng rơi lả tả.. - 雪花飘零。 hoa tuyết rơi lả tả.

Ý Nghĩa của "飘零" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

飘零 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. rơi chầm chậm; rơi lả tả

(花叶等) 坠落;飘落

Ví dụ:

- 黄叶飘零 huángyèpiāolíng

- lá vàng rơi lả tả.
- 雪花 xuěhuā 飘零 piāolíng

- hoa tuyết rơi lả tả.

✪ 2. lênh đênh; trôi giạt; phiêu linh; lạc loài

比喻遭到不幸，失去依靠，生活不安定

✪ 3. bơ vơ

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 飘零

- 黄叶飘零 huángyèpiāolíng

- lá vàng rơi lả tả.
- 云 yún 在 zài 天空 tiānkōng 中 zhōng 飘动 piāodòng

- Mây đang trôi trên bầu trời.
- 雪花 xuěhuā 飘零 piāolíng

- hoa tuyết rơi lả tả.
- 树叶 shùyè 凋零 diāolíng 风里 fēnglǐ 飘 piāo

- Lá cây tàn bay trong gió.
- 今年 jīnnián 的 de 利率 lìlǜ 是 shì 零 líng

- Lãi suất năm nay là không.
- 东西 dōngxī 零碎 língsuì

- đồ đạc vặt vãnh.
- 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn 的 de 旗子 qízi 在 zài 屋顶 wūdǐng 上 shàng 飘扬 piāoyáng

- Các lá cờ sặc sỡ rực rỡ bay trong lòng trời trên đỉnh mái nhà.
- 今天 jīntiān 的 de 账单 zhàngdān 有 yǒu 零 líng

- Hóa đơn hôm nay có số lẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

零›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Vũ 雨 (+5 nét)
- Pinyin: Lián , Líng
- Âm hán việt: Linh
- Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MBOII (一月人戈戈)
- Bảng mã:U+96F6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
飘›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Phong 風 (+11 nét)
- Pinyin: Piāo
- Âm hán việt: Phiêu
- Nét bút:一丨フ丨丨一一一丨ノ丶ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MFHNK (一火竹弓大)
- Bảng mã:U+98D8
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "飘零" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính