Ý Nghĩa của "杜门谢客" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 杜门谢客

• 

  - 闭门谢客 bìménxièkè

  - đóng cửa không tiếp khách.

• 

  - 玩具 wánjù 火车 huǒchē 的 de 客车 kèchē 车厢 chēxiāng 用 yòng 专门 zhuānmén 的 de 挂钩 guàgōu 挂 guà 上 shàng 了 le 机车 jīchē

  - Các khách hàng trên toa xe của chiếc xe lửa đồ chơi đã được treo lên đầu máy bằng móc treo đặc biệt.

• 

  - 杜门谢客 dùménxièkè

  - đóng cửa không tiếp khách.

• 

  - 杜门谢客 dùménxièkè

  - Đóng cửa không tiếp khách.

• 

  - 一进 yījìn 大门 dàmén ， 左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

  - Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 门口 ménkǒu 传达 chuándá 访客 fǎngkè

  - Chúng tôi đón tiếp khách ở cửa.

• 

  - 他们 tāmen 站 zhàn 在 zài 门口 ménkǒu 欢迎 huānyíng 客人 kèrén

  - Họ đứng ở cửa đón khách.

• 

  - 为了 wèile 方便 fāngbiàn 顾客 gùkè ， 总服务台 zǒngfúwùtái 几乎 jīhū 都 dōu 设在 shèzài 旅馆 lǚguǎn 正门 zhèngmén 入口 rùkǒu 附近 fùjìn

  - Để tạo sự thuận tiện cho khách hàng, quầy lễ tân hầu như luôn được bố trí gần cửa ra vào chính của khách sạn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳