Ý Nghĩa của "逼命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

逼命 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đe doạ; hăm doạ

指不顾人死活地紧逼

✪ 2. thúc bách; thúc ép

比喻催促得十分紧急，使人感到紧张，难以应付

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逼命

- 不 bù 可能 kěnéng 预知 yùzhī 生命 shēngmìng 将 jiāng 如何 rúhé 发展 fāzhǎn

- Không thể đoán trước được cuộc sống sẽ phát triển như thế nào.
- 严守 yánshǒu 革命 gémìng 纪律 jìlǜ

- Nghiêm giữ kỷ luật cách mạng
- 鼓吹 gǔchuī 革命 gémìng

- tuyên truyền cách mạng.
- 不干不净 bùgānbùjìng ，吃 chī 了 le 长命 chángmìng

- ăn dơ ở bẩn, sống lâu trăm tuổi
- 东尼 dōngní 的 de 命根子 mìnggēnzi 不想 bùxiǎng 站 zhàn 起来 qǐlai

- Tony's cannoli không muốn đứng lên?
- 这个 zhègè 村 cūn 逼死 bīsǐ 过 guò 几条 jǐtiáo 人命 rénmìng

- thôn này đã bức tử mấy mạng người.
- 不可 bùkě 遏止 èzhǐ 的 de 革命 gémìng 洪流 hóngliú

- không thể nào ngăn chặn nổi dòng thác Cách Mạng.
- 上尉 shàngwèi 对 duì 我们 wǒmen 重申 chóngshēn 了 le 那项 nàxiàng 命令 mìnglìng

- "Đại úy nhắc lại cho chúng tôi một lần nữa về lệnh đó."
Xem thêm 3 ví dụ ⊳