违令 wéi lìng

Từ hán việt: 【vi lệnh】

Đọc nhanh: 违令 (vi lệnh). Ý nghĩa là: Không tuân theo, đi ngược lại mệnh lệnh, phạm lệnh.

Ý Nghĩa của "违令" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

违令 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. Không tuân theo

to disobey

✪ 2. đi ngược lại mệnh lệnh

to go against orders

✪ 3. phạm lệnh

✪ 4. vi lệnh

违反律令

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 违令

- 违抗命令 wéikàngmìnglìng

- chống lệnh; chống lại mệnh lệnh
- 不知 bùzhī 令堂 lìngtáng 身体 shēntǐ 如何 rúhé ？

- Không biết sức khỏe của mẹ ngài thế nào?
- 食 shí 毕当 bìdāng 漱口 shùkǒu 数过 shùguò ，令人 lìngrén 牙齿 yáchǐ 不败 bùbài 口香 kǒuxiāng

- Ăn uống xong thì nên súc miệng, như vậy sẽ làm cho răng miệng thơm thi hơn
- 不正之风 bùzhèngzhīfēng ，令人 lìngrén 愤恨 fènhèn

- tập tục không lành mạnh khiến cho người ta căm hận.
- 不要 búyào 违背 wéibèi 承诺 chéngnuò

- Đừng vi phạm lời cam kết.
- 不要 búyào 违反 wéifǎn 机器 jīqì 的 de 操作规程 cāozuòguīchéng

- Không được vi phạm hướng dẫn quy trình vận hành của máy móc.
- 不能 bùnéng 因讲 yīnjiǎng 人情 rénqíng 而 ér 违反原则 wéifǎnyuánzé

- Không thể vì tình cảm riêng mà vi phạm nguyên tắc.
- 上谕 shàngyù ( 旧时 jiùshí 称 chēng 皇帝 huángdì 的 de 命令 mìnglìng )

- mệnh lệnh của vua
Xem thêm 3 ví dụ ⊳