拜命 bài mìng

Từ hán việt: 【bái mệnh】

Đọc nhanh: 拜命 (bái mệnh). Ý nghĩa là: nhận lệnh; nhận nhiệm vụ; nhậm chức, bái mệnh; bái mạng; nộp mạng (không hoàn thành nhiệm vụ).

Ý Nghĩa của "拜命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拜命 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhận lệnh; nhận nhiệm vụ; nhậm chức

受命，指拜官任职

✪ 2. bái mệnh; bái mạng; nộp mạng (không hoàn thành nhiệm vụ)

谦称不能完成所交付的使命

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拜命

- 专 zhuān 拜谒 bàiyè

- đặc biệt bái kiến
- 专诚 zhuānchéng 拜访 bàifǎng

- đặc biệt đến thăm
- 严守 yánshǒu 革命 gémìng 纪律 jìlǜ

- Nghiêm giữ kỷ luật cách mạng
- 鼓吹 gǔchuī 革命 gémìng

- tuyên truyền cách mạng.
- 上级 shàngjí 命 mìng 他 tā 出差 chūchāi

- Cấp trên ra lệnh cho anh ấy đi công tác.
- 不干不净 bùgānbùjìng ，吃 chī 了 le 长命 chángmìng

- ăn dơ ở bẩn, sống lâu trăm tuổi
- 东尼 dōngní 的 de 命根子 mìnggēnzi 不想 bùxiǎng 站 zhàn 起来 qǐlai

- Tony's cannoli không muốn đứng lên?
- 不可 bùkě 遏止 èzhǐ 的 de 革命 gémìng 洪流 hóngliú

- không thể nào ngăn chặn nổi dòng thác Cách Mạng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳