Ý Nghĩa của "情理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 情理

• 

  - 不近情理 bùjìnqínglǐ

  - không hợp tình hợp lý.

• 

  - 他 tā 踏实 tāshi 地 dì 处理 chǔlǐ 事情 shìqing

  - Anh ấy chăm chỉ giải quyết sự việc.

• 

  - 事情 shìqing 的 de 发展 fāzhǎn 符合 fúhé 物理 wùlǐ

  - Sự phát triển của sự việc phù hợp với lý lẽ.

• 

  - 处理 chǔlǐ 狱情 yùqíng 需要 xūyào 公正 gōngzhèng

  - Xử lý vụ kiện cần phải công bằng.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 很 hěn 合乎情理 héhūqínglǐ

  - lời anh ấy nói rất hợp tình hợp lí.

• 

  - 他 tā 解释 jiěshì 得 dé 听 tīng 起来 qǐlai 合情合理 héqínghélǐ

  - Anh ta giải thích hợp tình hợp lý

• 

  - 为 wèi 人 rén 子女 zǐnǚ ， 父母 fùmǔ 望子成龙 wàngzǐchénglóng 望女成凤 wàngnǚchéngfèng 的 de 心情 xīnqíng 是 shì 很 hěn 被 bèi 理解 lǐjiě 的 de

  - Khi còn nhỏ, cảm xúc của cha mẹ mong con trai, con gái của mình trở thành tài là điều rất dễ hiểu.

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 这样 zhèyàng 一位 yīwèi 通情达理 tōngqíngdálǐ 的 de 父亲 fùqīn ， 真是 zhēnshi 幸运 xìngyùn

  - Bạn thật may mắn có một người cha thông cảm và thông minh như vậy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳