大道理 dà dàolǐ

Từ hán việt: 【đại đạo lí】

Đọc nhanh: 大道理 (đại đạo lí). Ý nghĩa là: đạo lý lớn, lý luận trống rỗng; lý luận không thực tế.

Ý Nghĩa của "大道理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

大道理 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đạo lý lớn

重大的原则和理论

✪ 2. lý luận trống rỗng; lý luận không thực tế

脱离实际的空洞理论

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大道理

- 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

- Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 的 de 划痕 huáhén 有 yǒu 道理 dàoli

- Lời của hai bọn họ rất có lý.
- 大家 dàjiā 都 dōu 知道 zhīdào 这个 zhègè 道理 dàoli

- Mọi người đều biết quy tắc này.
- 他 tā 姓帅 xìngshuài ，大家 dàjiā 都 dōu 知道 zhīdào

- Anh ấy họ Soái, mọi người ai cũng biết.
- 《论语 lúnyǔ 》讲述 jiǎngshù 了 le 许多 xǔduō 道理 dàoli

- "Luận ngữ" giảng về nhiều đạo lý.
- 一大群 yīdàqún 人 rén 聚集 jùjí 起来 qǐlai 听 tīng 他 tā 布道 bùdào

- Một đám đông người tập trung lại để nghe ông ta giảng đạo.
- 不能 bùnéng 疏忽大意 shūhudàyì 地 dì 处理 chǔlǐ 问题 wèntí

- Không thể xử lý vấn đề một cách qua quýt.
- 交通管理 jiāotōngguǎnlǐ 部门 bùmén 向 xiàng 发生 fāshēng 重大 zhòngdà 交通事故 jiāotōngshìgù 的 de 单位 dānwèi 亮 liàng 黄牌 huángpái

- ngành quản lý giao thông cảnh cáo những đơn vị để xảy ra tai nạn giao thông nghiêm trọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳