Ý Nghĩa của "摆事实讲道理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摆事实讲道理

• 

  - 他 tā 讲 jiǎng 的 de 道理 dàoli 我 wǒ 明白 míngbai 了 le

  - Tôi hiểu nguyên tắc anh ấy nói.

• 

  - 摆事实 bǎishìshí ， 讲道理 jiǎngdàoli

  - Trình bày sự thật, nói chuyện phải trái.

• 

  - 工作 gōngzuò 要 yào 讲 jiǎng 实效 shíxiào ， 不要 búyào 做 zuò 表面文章 biǎomiànwénzhāng ， 摆 bǎi 花架子 huājiàzi

  - làm việc nên tính đến hiệu quả thực tế, không nên chú trọng bề ngoài chạy theo chủ nghĩa hình thức.

• 

  - 他 tā 踏实 tāshi 地 dì 处理 chǔlǐ 事情 shìqing

  - Anh ấy chăm chỉ giải quyết sự việc.

• 

  - 他们 tāmen 讲不出 jiǎngbùchū 一点 yìdiǎn 道理 dàoli

  - Họ nói chả có tý lý lẽ nào hết.

• 

  - 他 tā 讲述 jiǎngshù 的 de 故事 gùshì 非常 fēicháng 真实 zhēnshí

  - Câu chuyện anh kể rất chân thật.

• 

  - 同学们 tóngxuémen 觉得 juéde 他们 tāmen 很 hěn 讲道理 jiǎngdàoli ， 于是 yúshì 他们 tāmen 也 yě 照 zhào 做 zuò 了 le

  - Các bạn trong lớp thấy có lý nên cũng làm theo.

• 

  - 信念 xìnniàn 对 duì 真理 zhēnlǐ 、 事实 shìshí 或 huò 某物 mǒuwù 的 de 正确性 zhèngquèxìng 在思想上 zàisīxiǎngshàng 接受 jiēshòu 或 huò 深信不疑 shēnxìnbùyí

  - Sự tin tưởng vào sự thật, sự kiện hoặc tính chính xác của một thứ gì đó trong tư duy được chấp nhận hoặc tin tưởng thật sự.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳