Ý Nghĩa của "意义" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 意义 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 意义

• 

  - 含意 hányì ； 暗流 ànliú ； 内在 nèizài 性质 xìngzhì 隐含 yǐnhán 的 de 或 huò 含蓄 hánxù 的 de 倾向 qīngxiàng 或 huò 意义 yìyì ； 潜在 qiánzài 势力 shìli

  - Hàm ý; Dòng chảy tiềm tàng; Xu hướng hoặc ý nghĩa ngầm đang ẩn chứa trong tính chất bên trong; Tiềm năng tiềm ẩn.

• 

  - 分析 fēnxī 部首 bùshǒu 表意 biǎoyì 性是 xìngshì 有 yǒu 意义 yìyì 的 de

  - Phân tích biểu ý của bộ thủ rất có ý nghĩa.

• 

  - 他 tā 下定义 xiàdìngyì 了 le 友谊 yǒuyì 的 de 意义 yìyì

  - Anh ấy đã đưa ra định nghãi của tình bạn.

• 

  - 他 tā 的 de 意思 yìsī 可能 kěnéng 有 yǒu 歧义 qíyì

  - Anh ta có thể có ý khác.

• 

  - 不要 búyào 尽 jǐn 做 zuò 那些 nèixiē 无 wú 意义 yìyì 的 de 事 shì

  - Đừng cứ làm những việc vô nghĩa ấy.

• 

  - 五四运动 wǔsìyùndòng 有着 yǒuzhe 伟大 wěidà 的 de 历史 lìshǐ 意义 yìyì

  - cuộc vận động Ngũ Tứ có ý nghĩa lịch sử vĩ đại.

• - 别 bié 再说 zàishuō 了 le ， 已经 yǐjīng 没有 méiyǒu 意义 yìyì 了 le

  - Đừng nói nữa, đã không còn ý nghĩa nữa.

• - 你 nǐ 让 ràng 我 wǒ 感到 gǎndào 完整 wánzhěng ， 因为 yīnwèi 有 yǒu 了 le 你 nǐ ， 我 wǒ 的 de 生命 shēngmìng 才 cái 有 yǒu 意义 yìyì

  - Em khiến anh cảm thấy trọn vẹn, vì có em, cuộc đời anh mới có ý nghĩa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳