不可理喻 bùkě lǐyù

Từ hán việt: 【bất khả lí dụ】

Đọc nhanh: 不可理喻 (bất khả lí dụ). Ý nghĩa là: ngang ngạnh; ngu xuẩn; khó bảo; bất chấp lý lẽ; không thể dùng lý lẽ để khuyên răn.

Ý Nghĩa của "不可理喻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

不可理喻 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngang ngạnh; ngu xuẩn; khó bảo; bất chấp lý lẽ; không thể dùng lý lẽ để khuyên răn

不能够用道理使他明白形容愚昧或态度蛮横，不讲道理

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不可理喻

- 他 tā 耸了耸肩 sǒnglesǒngjiān ，现出 xiànchū 不可 bùkě 理解 lǐjiě 的 de 神情 shénqíng

- anh ấy nhún nhún vai, tỏ vẻ khó hiểu.
- 不可理喻 bùkělǐyù

- không thể thuyết phục.
- 这个 zhègè 道理 dàoli 不言而喻 bùyánéryù

- Đạo lý này không cần nói cũng hiểu.
- 我们 wǒmen 要 yào 教育 jiàoyù 他 tā 敖不可长 àobùkězhǎng 的 de 道理 dàoli

- Chúng ta cần dạy dỗ con trẻ không để phát sinh tâm ngạo mạn.
- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 真是 zhēnshi 不可理喻 bùkělǐyù

- Hành vi của anh ấy thật vô lý.
- 她 tā 的 de 态度 tàidù 让 ràng 人 rén 不可理喻 bùkělǐyù

- Thái độ của cô ấy thật khó hiểu.
- 可能 kěnéng 我 wǒ 每个 měigè 月 yuè 的 de 生理期 shēnglǐqī 时会 shíhuì 觉得 juéde 透气 tòuqì 不 bù 舒服 shūfú

- Có lẽ tôi cảm thấy không thoải mái trong kỳ kinh nguyệt hàng tháng.
- 理论 lǐlùn 与 yǔ 实践 shíjiàn 是 shì 不可 bùkě 分离 fēnlí 的 de

- lý luận không thể tách rời thực tiễn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳