迅即 xùnjí

Từ hán việt: 【tấn tức】

Đọc nhanh: 迅即 (tấn tức). Ý nghĩa là: ngay lập tức, nhanh chóng, Mau. Ví dụ : - 谈判一有结果，迅即电陈。 khi đàm phán có kết quả, sẽ lập tức báo bằng điện tín.

Ý Nghĩa của "迅即" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

迅即 khi là Phó từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ngay lập tức

immediately

Ví dụ:

- 谈判 tánpàn 一有 yīyǒu 结果 jiéguǒ ，迅即 xùnjí 电陈 diànchén

- khi đàm phán có kết quả, sẽ lập tức báo bằng điện tín.

✪ 2. nhanh chóng

promptly

✪ 3. Mau

quickly

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迅即

- 为 wèi 抢救 qiǎngjiù 那些 nèixiē 即将 jíjiāng 饿死 èsǐ 的 de 人 rén 而 ér 分秒必争 fēnmiǎobìzhēng

- Để cứu những người sắp chết đói, mọi giây phút đều quan trọng.
- 黎明 límíng 即起 jíqǐ

- Bình minh đến rồi.
- 下月初 xiàyuèchū ，鲜桃 xiāntáo 即可 jíkě 登市 dēngshì

- đầu tháng sau, đào tươi sẽ được bày bán ngoài chợ.
- 为了 wèile 国家 guójiā 的 de 利益 lìyì 即使 jíshǐ 肝脑涂地 gānnǎotúdì 我 wǒ 也 yě 在所不惜 zàisuǒbùxī

- Vì lợi ích của đất nước, dù khó khăn gian khổ cũng không quản ngại khó khăn.
- 谈判 tánpàn 一有 yīyǒu 结果 jiéguǒ ，迅即 xùnjí 电陈 diànchén

- khi đàm phán có kết quả, sẽ lập tức báo bằng điện tín.
- 中国 zhōngguó 经济 jīngjì 得到 dédào 了 le 迅速 xùnsù 发展 fāzhǎn

- Nền kinh tế Trung Quốc đã phát triển nhanh chóng.
- 为什么 wèishíme 我 wǒ 购买 gòumǎi 的 de 下线 xiàxiàn 没有 méiyǒu 即使 jíshǐ 加上 jiāshàng

- Tại sao tôi mua ngoại tuyến mà vẫn không được thêm vào.
- 世界 shìjiè 资源 zīyuán 正在 zhèngzài 迅速 xùnsù 减少 jiǎnshǎo

- Nguồn tài nguyên của thế giới đang suy giảm nhanh chóng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

即›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tiết 卩 (+5 nét)
- Pinyin: Jí
- Âm hán việt: Tức
- Nét bút:フ一一フ丶フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:AISL (日戈尸中)
- Bảng mã:U+5373
- Tần suất sử dụng:Rất cao
迅›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
- Pinyin: Xùn
- Âm hán việt: Tấn
- Nét bút:フ一丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YNJ (卜弓十)
- Bảng mã:U+8FC5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

立即 lìjí
Lập Tức

Từ trái nghĩa

迟延 chíyán
trì hoãn; chậm chạp; muộn; trễ; bỏ lỡ; làm lỡ; kéo dài lỡ việcdai dẳng

Ý Nghĩa của "迅即" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính