Ý Nghĩa của "远走高飞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 远走高飞

• 

  - 不让 bùràng 她 tā 远走 yuǎnzǒu 剑桥 jiànqiáo

  - Thay vì dừng lại ở hội đồng cambridge?

• 

  - 他 tā 高兴 gāoxīng 地 dì 走 zǒu 着 zhe ， 脚底 jiǎodǐ 下 xià 轻飘飘 qīngpiāopiāo 的 de

  - anh ấy vui vẻ bước đi, gót chân nhẹ như không.

• 

  - 反正 fǎnzhèng 不远 bùyuǎn ， 咱们 zánmen 走 zǒu 着 zhe 去 qù 吧 ba

  - Dù sao thì cũng không xa lắm, chúng ta đi bộ đi.

• 

  - 他 tā 的 de 成就 chéngjiù 使 shǐ 他 tā 一飞冲天 yīfēichōngtiān 到 dào 最高 zuìgāo 的 de 地位 dìwèi

  - Những thành tích của anh ấy đã đưa anh ấy lên đỉnh cao.

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 走远 zǒuyuǎn 了 le ， 赶不上 gǎnbùshàng 了 le

  - anh ấy đã đi xa rồi, không đuổi kịp đâu.

• 

  - 为了 wèile 给 gěi 老母 lǎomǔ 治病 zhìbìng 他 tā 不辞 bùcí 山高路远 shāngāolùyuǎn 去 qù 采 cǎi 草药 cǎoyào

  - Anh ấy không từ núi cao đường xa đi lấy thuốc để chữa bệnh cho mẹ.

• 

  - 他 tā 特别 tèbié 高 gāo ， 我 wǒ 和 hé 他 tā 差得远 chàdeyuǎn

  - Anh ấy cao lắm, tôi còn thua xa anh ta.

• 

  - 不 bù 扯远 chěyuǎn 了 le 呵呵 hēhē 快到 kuàidào 高考 gāokǎo 了 le 祝愿 zhùyuàn 学子 xuézǐ 们 men 能 néng 考出 kǎochū 好 hǎo 成绩 chéngjì 吧 ba

  - Không nói dài dòng nữa, hehe, sắp đến kì thi tuyển sinh đại học rồi, mong các em thi đạt kết quả cao nhé!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳