Ý Nghĩa của "望风而逃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 望风而逃

• 

  - 人们 rénmen 停下 tíngxià ， 望著 wàngzhù ， 和 hé 这 zhè 雪人 xuěrén 擦肩而过 cājiānérguò

  - Mọi người dừng lại, nhìn và đi ngang qua người tuyết.

• 

  - 警察 jǐngchá 一 yī 出动 chūdòng 小偷 xiǎotōu 闻风丧胆 wénfēngsàngdǎn 落荒而逃 luòhuāngértáo

  - Cảnh sát vừa ra tay, tên trộm nghe tin đã sợ mất mật, chạy trối chết.

• 

  - 他 tā 为了 wèile 逃避责任 táobìzérèn 而 ér 撒谎 sāhuǎng

  - Anh ấy nói dối để trốn tránh trách nhiệm.

• 

  - 一望而知 yīwàngérzhī

  - nhìn một cái là biết ngay

• 

  - 倚 yǐ 闾 lǘ 而 ér 望 wàng

  - tựa cổng ngóng trông.

• 

  - 她 tā 的 de 风格 fēnggé 总是 zǒngshì 轻松 qīngsōng 而 ér 自然 zìrán

  - Phong cách của cô ấy luôn thoải mái và tự nhiên.

• 

  - 我 wǒ 宁肯 nìngkěn 选择 xuǎnzé 安全 ānquán 储蓄 chǔxù 计划 jìhuà 而 ér 不 bù 愿意 yuànyì 冒 mào 很大 hěndà 的 de 风险 fēngxiǎn 以 yǐ 获取 huòqǔ 高利率 gāolìlǜ

  - Tôi thà chọn kế hoạch tiết kiệm an toàn hơn là mạo hiểm lớn để đạt được lãi suất cao.

• 

  - 如果 rúguǒ 我 wǒ 的 de 孤独 gūdú 是 shì 鱼 yú ， 想必 xiǎngbì 连 lián 鲸鱼 jīngyú 都 dōu 会慑 huìshè 于 yú 其 qí 巨大 jùdà 与 yǔ 狰狞 zhēngníng 而 ér 逃之夭夭 táozhīyāoyāo

  - Nếu sự cô đơn của tôi là một con cá, thiết nghĩ ngay cả cá voi cũng sẽ sợ hãi chạy trốn bởi sự to lớn và hung dữ của nó.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳