Ý Nghĩa của "进行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 进行

Ví dụ:

• 

  - 作出 zuòchū 决定 juédìng 之前 zhīqián 需要 xūyào 进行 jìnxíng 研究 yánjiū

  - Trước khi đưa ra quyết định cần tiến hành nghiên cứu.

• 

  - 两位 liǎngwèi 领导 lǐngdǎo 仍 réng 在 zài 进行 jìnxíng 讨论 tǎolùn

  - Các cuộc thảo luận giữa hai nhà lãnh đạo vẫn đang tiếp diễn.

Ví dụ:

• 

  - 会谈 huìtán 断断续续 duànduànxùxù 地 dì 进行 jìnxíng 了 le 3 年 nián

  - Các cuộc đàm phán tiếp tục kéo dài trong ba năm.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 认为 rènwéi 该 gāi 计划 jìhuà 不太可能 bùtàikěnéng 进行 jìnxíng 下去 xiàqù

  - Anh ấy tin rằng kế hoạch này khó có thể tiến hành được.

Ví dụ:

• 

  - 这种 zhèzhǒng 新药 xīnyào 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 临床试验 línchuángshìyàn

  - Loại thuốc mới đang được thử nghiệm lâm sàng.

• 

  - 加强 jiāqiáng 贸易 màoyì 限制 xiànzhì 的 de 会谈 huìtán 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 中 zhōng

  - Cuộc đàm phán để thắt chặt các hạn chế thương mại đang diễn ra.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 进行

• 

  - 专家 zhuānjiā 已 yǐ 进行 jìnxíng 了 le 详细分析 xiángxìfēnxī

  - Các chuyên gia đã tiến hành phân tích chi tiết.

• 

  - 主管 zhǔguǎn 秉权 bǐngquán 对 duì 员工 yuángōng 进行 jìnxíng 考核 kǎohé

  - Người phụ trách nắm quyền thực hiện đánh giá nhân viên.

• 

  - 乾隆皇帝 qiánlónghuángdì 即位 jíwèi 后 hòu ， 马上 mǎshàng 进行 jìnxíng 了 le 改革 gǎigé

  - Sau khi Hoàng đế Càn Long lên ngôi, ông liền tiến hành cải cách.

• 

  - 专家 zhuānjiā 们 men 进行 jìnxíng 了 le 评估 pínggū

  - Các chuyên gia đã tiến hành đánh giá.

• 

  - 五个 wǔgè 监狱 jiānyù 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 改建 gǎijiàn

  - Năm nhà tù đang trong quá trình cải tạo.

• 

  - 事情 shìqing 进行 jìnxíng 得 dé 很 hěn 顺畅 shùnchàng

  - Mọi việc diễn ra rất suôn sẻ.

• 

  - 专家 zhuānjiā 被 bèi 邀请 yāoqǐng 进行 jìnxíng 讲座 jiǎngzuò

  - Các chuyên gia được mời để giảng bài.

• 

  - 他 tā 为 wèi 竞选 jìngxuǎn 国会议员 guóhuìyìyuán 席位 xíwèi 进行 jìnxíng 游说 yóushuì

  - Anh ấy đang tìm cách thuyết phục để tranh cử vào vị trí nghị viên Quốc hội.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳