走马观花 zǒumǎ guān huā

Từ hán việt: 【tẩu mã quan hoa】

Đọc nhanh: 走马观花 (tẩu mã quan hoa). Ý nghĩa là: cưỡi ngựa xem hoa. Ví dụ : - 读书中的小忌是走马观花。 Điều tối kị trong việc học là cưỡi ngựa xem hoa.

Ý Nghĩa của "走马观花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

走马观花 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cưỡi ngựa xem hoa

Ví dụ:

- 读书 dúshū 中 zhōng 的 de 小忌 xiǎojì 是 shì 走马观花 zǒumǎguānhuā

- Điều tối kị trong việc học là cưỡi ngựa xem hoa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走马观花

- 走马看花 zǒumǎkànhuā

- cưỡi ngựa xem hoa
- 他们 tāmen 沿着 yánzhe 报春花 bàochūnhuā 盛开 shèngkāi 的 de 河 hé 岸边 ànbiān 走边 zǒubiān 聊 liáo

- Họ đi dọc theo bờ sông nở hoa báo xuân và cùng trò chuyện.
- 花 huā 了 le 一年 yīnián 重建 chóngjiàn 马丘比丘 mǎqiūbǐqiū

- Đã dành một năm để xây dựng lại rượu machu picchu
- 主人 zhǔrén 带 dài 我们 wǒmen 参观 cānguān 了 le 花园 huāyuán

- Chủ nhà dẫn chúng tôi tham quan vườn.
- 他 tā 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 彳亍 chìchù 走路 zǒulù

- Anh ấy bước đi chầm chậm trong vườn.
- 您 nín 头里 tóulǐ 走 zǒu ，我 wǒ 马上 mǎshàng 就 jiù 来 lái

- anh đi trước, tôi sẽ đi ngay.
- 读书 dúshū 中 zhōng 的 de 小忌 xiǎojì 是 shì 走马观花 zǒumǎguānhuā

- Điều tối kị trong việc học là cưỡi ngựa xem hoa.
- 往右边 wǎngyòubian 走能 zǒunéng 看到 kàndào 花园 huāyuán

- Đi về phía bên phải có thể thấy vườn hoa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳