Ý Nghĩa của "走马上任" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

走马上任 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đi nhậm chức

指官吏就职

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走马上任

- 一个 yígè 倒栽葱 dǎozāicōng ，从 cóng 马鞍 mǎān 上 shàng 跌下来 diēxiàlai

- người ngã lộn nhào từ trên lưng ngựa xuống.
- 走马上任 zǒumǎshàngrèn

- quan lại nhậm chức.
- 一有 yīyǒu 动静 dòngjìng ，要 yào 马上 mǎshàng 报告 bàogào

- nếu có động tĩnh gì, thì sẽ lập tức báo cáo.
- 上海 shànghǎi 到 dào 天津 tiānjīn 打 dǎ 水道 shuǐdào 走要 zǒuyào 两天 liǎngtiān

- Thượng Hải đến Thiên Tân đi đường thuỷ phải mất hai ngày.
- 为什么 wèishíme 不 bù 马上 mǎshàng 把 bǎ 你 nǐ 的 de 房间 fángjiān 打扫 dǎsǎo 干净 gānjìng 呢 ne ？

- Tại sao không dọn dẹp phòng cho sạch sẽ chứ?
- 老人 lǎorén 步履蹒跚 bùlǚpánshān 地 dì 走 zǒu 在 zài 马路上 mǎlùshàng

- Người già bước đi loạng choạng trên đường
- 您 nín 头里 tóulǐ 走 zǒu ，我 wǒ 马上 mǎshàng 就 jiù 来 lái

- anh đi trước, tôi sẽ đi ngay.
- 走 zǒu 在 zài 马路上 mǎlùshàng 朋友 péngyou 是不是 shìbúshì 常常 chángcháng 提醒 tíxǐng 你 nǐ ，挺胸 tǐngxiōng 抬头 táitóu 不要 búyào 看 kàn 手机 shǒujī

- Bạn bè đi trên đường có thường nhắc bạn rằng, ngẩng đầu ưỡn ngực không nhìn vào điện thoại
Xem thêm 3 ví dụ ⊳