百衲本 bǎi nà běn

Từ hán việt: 【bá nạp bổn】

Đọc nhanh: 百衲本 (bá nạp bổn). Ý nghĩa là: bộ sách; tập sách (tập hợp từ nhiều phiên bản khác nhau). 用不同版本汇集而成的书籍.

Ý Nghĩa của "百衲本" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

百衲本 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bộ sách; tập sách (tập hợp từ nhiều phiên bản khác nhau). 用不同版本汇集而成的书籍

百衲本是用同一种书的不同版片拼印或用一种书的不同版本拼配起来的书本。这是个借喻性的版本称谓。用不同版本汇集而成的书籍

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 百衲本

- 那本书 nàběnshū 已 yǐ 印行 yìnxíng 上 shàng 百万册 bǎiwàncè

- cuốn sách đó đã ấn hành trên 1.000.000 bản.
- 在 zài 这次 zhècì 运动会 yùndònghuì 上 shàng 二 èr 百米赛跑 bǎimǐsàipǎo 又 yòu 刷新 shuāxīn 了 le 本市 běnshì 的 de 记录 jìlù

- trong đại hội thể dục thể thao tại thành phố lần này, môn chạy 200m lại lập được kỉ lục mới.
- 百衲衣 bǎinàyī

- áo vá trăm mảnh.
- 百衲本 bǎinàběn

- tập vở chắp vá.
- 三 sān 本书 běnshū 一共 yīgòng 是 shì 三百元 sānbǎiyuán

- Ba quyển sách tổng cộng là 300 đồng.
- 一百二十 yìbǎièrshí 回 huí 抄本 chāoběn 《红楼梦 hónglóumèng 》

- Bản "Hồng Lâu Mộng" chép tay có 120 hồi.
- 她 tā 买 mǎi 了 le 一本 yīběn 四百 sìbǎi 页 yè 的 de 书 shū

- Cô ấy đã mua một cuốn sách 400 trang.
- 相信 xiāngxìn 大家 dàjiā 都 dōu 知道 zhīdào 小本经营 xiǎoběnjīngyíng 卖 mài 百货 bǎihuò 的 de 就 jiù 称之为 chēngzhīwéi 是 shì 小卖 xiǎomài 铺 pù

- Tôi chắc rằng mọi người đều biết rằng các cửa hàng nhỏ bán cửa hàng bách hóa được gọi là "tiệm tạp hóa"
Xem thêm 3 ví dụ ⊳