Ý Nghĩa của "出谋划策" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出谋划策

• 

  - 出谋划策 chūmóuhuàcè

  - bày mưu tính kế

• 

  - 不过 bùguò 如果 rúguǒ 是 shì 旁人 pángrén 出 chū 的 de 计策 jìcè 那么 nàme 其心 qíxīn 可 kě 诛 zhū

  - Nhưng nếu kế sách là do người bên cạnh bày ra, vậy thì nên dẹp bỏ

• 

  - 他们 tāmen 密谋策划 mìmóucèhuà 了 le 一场 yīchǎng 阴谋 yīnmóu

  - Họ âm thầm chuẩn bị một âm mưu.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 出 chū 了 le 一个 yígè 谋 móu

  - Anh ấy đang suy nghĩ mưu sách.

• 

  - 两人谋 liǎngrénmóu 出行 chūxíng 计划 jìhuà

  - Hai người bàn luận kế hoạch đi chơi.

• 

  - 他 tā 提出 tíchū 了 le 一个 yígè 对策 duìcè

  - Anh ấy đã đề xuất một đối sách.

• 

  - 你们 nǐmen 在 zài 策划 cèhuà 什么 shénme 阴谋 yīnmóu ？

  - Các bạn đang bày trò gì vậy?

• 

  - 他 tā 策划 cèhuà 了 le 一场 yīchǎng 惊喜 jīngxǐ 派对 pàiduì

  - Anh ấy đã trù hoạch một buổi tiệc bất ngờ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳