Ý Nghĩa của "请求" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

请求 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我 wǒ 提出 tíchū 了 le 一个 yígè 请求 qǐngqiú

  - Tôi đã đưa ra một yêu cầu.

• 

  - 她 tā 接受 jiēshòu 了 le 我 wǒ 的 de 请求 qǐngqiú

  - Cô ấy đã chấp nhận yêu cầu của tôi.

• 

  - 他 tā 的 de 请求 qǐngqiú 被 bèi 批准 pīzhǔn 了 le

  - Yêu cầu của anh ấy đã được chấp thuận.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 请求 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 请求

• 

  - 人们 rénmen 请求 qǐngqiú 政治避难 zhèngzhìbìnàn

  - Mọi người yêu cầu tị nạn chính trị.

• 

  - 处理 chǔlǐ 这 zhè 类 lèi 案件 ànjiàn 的 de 常规 chángguī 做法 zuòfǎ 是 shì 请求 qǐngqiú 法院 fǎyuàn 发出 fāchū 指令 zhǐlìng

  - Phương pháp thông thường để xử lý những vụ án như này là yêu cầu tòa án phát đi một chỉ thị.

• 

  - 乞丐 qǐgài 请求 qǐngqiú 大家 dàjiā 施舍 shīshě

  - Người ăn xin xin mọi người bố thí.

• 

  - 他 tā 请求 qǐngqiú 大家 dàjiā 努力 nǔlì 工作 gōngzuò

  - Anh ấy đề nghị mọi người cố gắng làm việc.

• 

  - 他 tā 的 de 请求 qǐngqiú 被 bèi 批准 pīzhǔn 了 le

  - Yêu cầu của anh ấy đã được chấp thuận.

• 

  - 他 tā 冷 lěng 了 le 我 wǒ 的 de 请求 qǐngqiú

  - Anh ấy phớt lờ yêu cầu của tôi.

• 

  - 他 tā 果断 guǒduàn 拒 jù 了 le 这个 zhègè 请求 qǐngqiú

  - Anh ấy dứt khoát từ chối yêu cầu này.

• 

  - 他 tā 自私 zìsī 地 dì 拒绝 jùjué 了 le 别人 biérén 的 de 请求 qǐngqiú

  - Anh ấy từ chối yêu cầu của người khác một cách ích kỷ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳