央求 yāngqiú

Từ hán việt: 【ương cầu】

Đọc nhanh: 央求 (ương cầu). Ý nghĩa là: cầu khẩn; van vái; nèo; kêu cầu, lạy lục; năn nỉ. Ví dụ : - 我再三央求，他才答应。 tôi van nài mãi anh ấy mới đồng ý.

Ý Nghĩa của "央求" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

央求 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cầu khẩn; van vái; nèo; kêu cầu

恳求

Ví dụ:

- 我 wǒ 再三 zàisān 央求 yāngqiú ，他 tā 才 cái 答应 dāyìng

- tôi van nài mãi anh ấy mới đồng ý.

✪ 2. lạy lục; năn nỉ

恳切地请求

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 央求

- 不求有功 bùqiúyǒugōng ，但求无过 dànqiúwúguò

- Chẳng cầu có công, chỉ mong không lỗi.
- 严格要求 yángéyāoqiú 和 hé 求全责备 qiúquánzébèi 是 shì 两回事 liǎnghuíshì

- Yêu cầu nghiêm ngặt và đổ lỗi hết cho người khác là hai chuyện khác nhau.
- 不要 búyào 苛求 kēqiú 于 yú 人 rén

- không được yêu cầu quá nghiêm khắc với người ta.
- 不要 búyào 盲目 mángmù 追求 zhuīqiú 数字 shùzì

- không nên mù quáng chạy theo số lượng.
- 我 wǒ 再三 zàisān 央求 yāngqiú ，他 tā 才 cái 答应 dāyìng 帮忙 bāngmáng

- Tôi nhiều lần cầu xin, hắn ta mới đồng ý giúp đỡ.
- 中共中央 zhōnggòngzhōngyāng 委员会 wěiyuánhuì 最近 zuìjìn 发布 fābù 了 le 相关 xiāngguān 指导 zhǐdǎo 纲要 gāngyào

- Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc gần đây đã ban hành các hướng dẫn liên quan.
- 我 wǒ 再三 zàisān 央求 yāngqiú ，他 tā 才 cái 答应 dāyìng

- tôi van nài mãi anh ấy mới đồng ý.
- 鸟儿 niǎoér 在 zài 陷阱 xiànjǐng 里 lǐ 挣扎 zhēngzhá 求生 qiúshēng

- Chim đang vùng vẫy tìm cách sống sót trong bẫy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳