哀求 āiqiú

Từ hán việt: 【ai cầu】

Đọc nhanh: 哀求 (ai cầu). Ý nghĩa là: cầu xin; cầu khẩn; van xin; khẩn nài; van xin khổ sở; khổ sở van nài, lạy van; kêu van, van vái. Ví dụ : - 敌人举手投降，向我军哀求饶命。 Quân điịch đầu hàng, cầu xin chúng ta tha mạng. - 我不顾一切向攻击者哀求 Tôi tuyệt vọng cầu xin kẻ sát nhân.. - 敌人举手投降，向我军哀求饶命。 Kẻ thù đã giơ tay đầu hàng, cầu xin quân đội chúng ta thương xót tha mạng.

Ý Nghĩa của "哀求" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

哀求 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. cầu xin; cầu khẩn; van xin; khẩn nài; van xin khổ sở; khổ sở van nài

苦苦请求别人做什么事

Ví dụ:

- 敌人 dírén 举手 jǔshǒu 投降 tóuxiáng ，向 xiàng 我军 wǒjūn 哀求 āiqiú 饶命 ráomìng

- Quân điịch đầu hàng, cầu xin chúng ta tha mạng
- 我 wǒ 不顾一切 bùgùyīqiè 向 xiàng 攻击者 gōngjīzhě 哀求 āiqiú

- Tôi tuyệt vọng cầu xin kẻ sát nhân.
- 敌人 dírén 举手 jǔshǒu 投降 tóuxiáng ，向 xiàng 我军 wǒjūn 哀求 āiqiú 饶命 ráomìng

- Kẻ thù đã giơ tay đầu hàng, cầu xin quân đội chúng ta thương xót tha mạng.
- 无论 wúlùn 我 wǒ 怎么 zěnme 哀求 āiqiú ，他 tā 始终 shǐzhōng 不 bù 告诉 gàosù 我 wǒ 那个 nàgè 秘密 mìmì

- Cho dù tôi cầu xin như thế nào thì anh ấy cũng không có nói bí mật đó cho tôi biết.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. lạy van; kêu van

苦苦请求

✪ 3. van vái

恳求

✪ 4. van lơn; vái xin

恳切地请求

✪ 5. vật nài

悲哀痛苦的乞求

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 哀求 với từ khác

✪ 1. 哀求 vs 恳求

Giải thích:

Giống:
- "哀求" và "恳求" được dùng nhiều trong văn viết đều là đưa ra yêu cầu, thỉnh cầu với người khác.
Khác:
- "哀求" được sử dụng trong trường hợp gặp phải sự việc không may, đau khổ hoặc trong tình huống vô cùng bất lực, thống khổ mới cầu cứu người khác, "恳求" chỉ là thể hiện thái độ thành khẩn, nội dung ý nghĩa của chữ "cầu" trong hai từ trên có sự khác biệt.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哀求

- 他 tā 哀求 āiqiú 我 wǒ 不要 búyào 离开 líkāi

- Anh ấy cầu xin tôi đừng rời đi.
- 她 tā 哀求 āiqiú 我 wǒ 再 zài 给 gěi 她 tā 一次 yīcì 机会 jīhuì

- Cô ấy cầu xin tôi ta cho cô thêm một cơ hội.
- 我 wǒ 不顾一切 bùgùyīqiè 向 xiàng 攻击者 gōngjīzhě 哀求 āiqiú

- Tôi tuyệt vọng cầu xin kẻ sát nhân.
- 敌人 dírén 举手 jǔshǒu 投降 tóuxiáng ，向 xiàng 我军 wǒjūn 哀求 āiqiú 饶命 ráomìng

- Kẻ thù đã giơ tay đầu hàng, cầu xin quân đội chúng ta thương xót tha mạng.
- 敌人 dírén 举手 jǔshǒu 投降 tóuxiáng ，向 xiàng 我军 wǒjūn 哀求 āiqiú 饶命 ráomìng

- Quân điịch đầu hàng, cầu xin chúng ta tha mạng
- 尽管 jǐnguǎn 她 tā 苦苦哀求 kǔkǔāiqiú 他 tā 也 yě 没有 méiyǒu 手下留情 shǒuxiàliúqíng

- Mặc cho cô van xin, anh ta vẫn không hề tỏ ra thương xót.
- 无论 wúlùn 我 wǒ 怎么 zěnme 哀求 āiqiú ，他 tā 始终 shǐzhōng 不 bù 告诉 gàosù 我 wǒ 那个 nàgè 秘密 mìmì

- Cho dù tôi cầu xin như thế nào thì anh ấy cũng không có nói bí mật đó cho tôi biết.
- 不求有功 bùqiúyǒugōng ，但求无过 dànqiúwúguò

- Chẳng cầu có công, chỉ mong không lỗi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

哀›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
- Pinyin: āi
- Âm hán việt: Ai
- Nét bút:丶一丨フ一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YRHV (卜口竹女)
- Bảng mã:U+54C0
- Tần suất sử dụng:Cao
求›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+3 nét)
- Pinyin: Qiú
- Âm hán việt: Cầu
- Nét bút:一丨丶一ノ丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:IJE (戈十水)
- Bảng mã:U+6C42
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "哀求" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính