绑架 bǎngjià

Từ hán việt: 【bảng giá】

Đọc nhanh: 绑架 (bảng giá). Ý nghĩa là: bắt cóc, buộc; buộc lại; treo lên giá. Ví dụ : - 那个人被绑架了。 Người đó đã bị bắt cóc.. - 孩子差点被绑架了。 Đứa trẻ suýt bị bắt cóc.. - 她害怕被绑架。 Cô ấy sợ bị bắt cóc.

Ý Nghĩa của "绑架" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 Chủ Đề Tội Phạm Chủ Đề Tố Tụng Hình Sự Chuyên Ngành Luật

Động từ

Ví dụ

Động từ

绑架 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bắt cóc

用强制手段把人劫走

Ví dụ:

- 那个 nàgè 人 rén 被 bèi 绑架 bǎngjià 了 le

- Người đó đã bị bắt cóc.
- 孩子 háizi 差点 chàdiǎn 被 bèi 绑架 bǎngjià 了 le

- Đứa trẻ suýt bị bắt cóc.
- 她 tā 害怕 hàipà 被 bèi 绑架 bǎngjià

- Cô ấy sợ bị bắt cóc.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. buộc; buộc lại; treo lên giá

系于架上

Ví dụ:

- 工人 gōngrén 在 zài 绑架 bǎngjià 货物 huòwù

- Công nhân đang buộc hàng hóa.
- 他 tā 把 bǎ 木板 mùbǎn 绑架 bǎngjià 好 hǎo 了 le

- Anh ta đã buộc gỗ lại.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绑架

- 绑架 bǎngjià 了 le 他 tā 的 de 前女友 qiánnǚyǒu ，他 tā 终因 zhōngyīn 自己 zìjǐ 的 de 行为 xíngwéi 而 ér 悔恨 huǐhèn 终生 zhōngshēng

- Bắt cóc bạn gái cũ của mình, và anh ta hối hận về hành động của mình trong suốt quãng đời còn lại.
- 警察 jǐngchá 拯救 zhěngjiù 了 le 被 bèi 绑架 bǎngjià 的 de 孩子 háizi

- Cảnh sát đã cứu đứa trẻ bị bắt cóc.
- 她 tā 害怕 hàipà 被 bèi 绑架 bǎngjià

- Cô ấy sợ bị bắt cóc.
- 工人 gōngrén 在 zài 绑架 bǎngjià 货物 huòwù

- Công nhân đang buộc hàng hóa.
- 他们 tāmen 密谋 mìmóu 实施 shíshī 绑架 bǎngjià

- Họ mưu toan thực hiện bắt cóc.
- 有人 yǒurén 策划 cèhuà 一起 yìqǐ 绑架 bǎngjià

- Có người lên kế hoạch một vụ bắt cóc.
- 他们 tāmen 发誓 fāshì 要 yào 向 xiàng 绑架者 bǎngjiàzhě 报仇 bàochóu

- Họ đã thề sẽ trả thù đối tượng bắt cóc.
- 你 nǐ 的 de 深度 shēndù 思考 sīkǎo 能力 nénglì ，正在 zhèngzài 被 bèi 低智 dīzhì 绑架 bǎngjià

- Khả năng tư duy sâu sắc của bạn đang bị ràng buộc bởi sự sa sút trí tuệ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

架›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mộc 木 (+5 nét)
- Pinyin: Jià
- Âm hán việt: Giá
- Nét bút:フノ丨フ一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:KRD (大口木)
- Bảng mã:U+67B6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
绑›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
- Pinyin: Bǎng
- Âm hán việt: Bang , Bảng
- Nét bút:フフ一一一一ノフ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMQJL (女一手十中)
- Bảng mã:U+7ED1
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "绑架" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính