Ý Nghĩa của "表露" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 表露

• 

  - 他 tā 露出 lùchū 了 le 骄傲 jiāoào 的 de 表情 biǎoqíng

  - Anh ấy đã thể hiện một biểu cảm tự hào.

• 

  - 他 tā 露出 lùchū 了 le 嫌弃 xiánqì 的 de 表情 biǎoqíng

  - Anh ấy lộ ra biểu cảm ghét bỏ.

• 

  - 他 tā 露出 lùchū 焦急 jiāojí 的 de 表情 biǎoqíng

  - Anh ấy để lộ biểu cảm lo lắng.

• 

  - 他 tā 很着急 hěnzháojí ， 但 dàn 并 bìng 没有 méiyǒu 表露 biǎolù 出来 chūlái

  - anh ấy rất sốt ruột, nhưng không để lộ ra ngoài mặt.

• 

  - 她 tā 的 de 私有 sīyǒu 情感 qínggǎn 很少 hěnshǎo 表露 biǎolù 出来 chūlái

  - Cô ấy có cảm xúc thầm kín rất ít khi bộc lộ ra.

• 

  - 他 tā 很 hěn 有 yǒu 心计 xīnjì ， 但 dàn 表面 biǎomiàn 不 bù 露 lù 棱角 léngjiǎo

  - anh ấy rất tính toán, nhưng không để lộ ra sự sắc sảo của mình.

• 

  - 他 tā 少年得志 shàoniándézhì ， 目中无人 mùzhōngwúrén ， 不过 bùguò 没有 méiyǒu 表露 biǎolù 出来 chūlái

  - Anh ta tuổi trẻ tài cao, ngông nghênh nhưng không hề bộc lộ ra ngoài

• 

  - 指导员 zhǐdǎoyuán 心里 xīnli 很 hěn 欢迎 huānyíng 他 tā 的 de 直爽 zhíshuǎng ， 但是 dànshì 脸上 liǎnshàng 并 bìng 没 méi 露出 lùchū 赞许 zànxǔ 的 de 表示 biǎoshì

  - trong lòng người hướng dẫn rất hoan nghênh tính thẳng thắn của anh ta, nhưng ngoài mặt không hề để lộ dấu hiệu tỏ ý khen ngợi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳