Ý Nghĩa của "表露无遗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 表露无遗

• 

  - 他 tā 露出 lùchū 了 le 骄傲 jiāoào 的 de 表情 biǎoqíng

  - Anh ấy đã thể hiện một biểu cảm tự hào.

• 

  - 暴露无遗 bàolùwúyí

  - bộc tuệch bộc toạc không giấu giếm

• 

  - 她 tā 的 de 才能 cáinéng 显露 xiǎnlù 无遗 wúyí

  - Tài năng của cô ấy được bộc lộ rõ ràng.

• 

  - 她 tā 揭露 jiēlù 了 le 他 tā 的 de 无耻 wúchǐ 谎言 huǎngyán

  - Cô đã vạch trần những lời nói dối vô liêm sỉ của anh ấy.

• 

  - 他 tā 因 yīn 胆怯 dǎnqiè 而 ér 无法 wúfǎ 表达 biǎodá 自己 zìjǐ

  - Anh ta không thể bày tỏ bản thân vì nhút nhát.

• 

  - 从 cóng 我 wǒ 向 xiàng 他 tā 表白 biǎobái 之后 zhīhòu ， 他 tā 一面 yímiàn 冷漠 lěngmò 无情 wúqíng 的 de 表情 biǎoqíng 看着 kànzhe 我 wǒ

  - kể từ lúc tôi tỏ tình với anh ấy, ấy tỏ ra lạnh lùng với tôi

• 

  - 他 tā 露出 lùchū 了 le 羞惭 xiūcán 的 de 表情 biǎoqíng

  - Anh ấy lộ ra vẻ mặt xấu hổ.

• 

  - 他 tā 少年得志 shàoniándézhì ， 目中无人 mùzhōngwúrén ， 不过 bùguò 没有 méiyǒu 表露 biǎolù 出来 chūlái

  - Anh ta tuổi trẻ tài cao, ngông nghênh nhưng không hề bộc lộ ra ngoài

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳