传授 chuánshòu

Từ hán việt: 【truyền thụ】

Đọc nhanh: 传授 (truyền thụ). Ý nghĩa là: truyền thụ; truyền dạy; truyền đạt; phổ biến; thụ giáo. Ví dụ : - 老师传授学生知识。 Thầy giáo truyền đạt kiến thức cho học sinh.. - 他向学生传授经验。 Anh ấy truyền đạt kinh nghiệm cho học sinh.. - 师傅传授了他的技艺。 Sư phụ đã truyền lại kỹ nghệ của mình.

Ý Nghĩa của "传授" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

传授 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. truyền thụ; truyền dạy; truyền đạt; phổ biến; thụ giáo

把学问; 技艺教给别人

Ví dụ:

- 老师 lǎoshī 传授 chuánshòu 学生 xuésheng 知识 zhīshí

- Thầy giáo truyền đạt kiến thức cho học sinh.
- 他 tā 向 xiàng 学生 xuésheng 传授 chuánshòu 经验 jīngyàn

- Anh ấy truyền đạt kinh nghiệm cho học sinh.
- 师傅 shīfu 传授 chuánshòu 了 le 他 tā 的 de 技艺 jìyì

- Sư phụ đã truyền lại kỹ nghệ của mình.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 传授 với từ khác

✪ 1. 传授 vs 教

Giải thích:

"传授" có ý nghĩa của "教" nhưng tân ngữ của "教" có thể là học vấn, tri thức, cũng có thể là người, tân ngữ của "传授" chỉ có thể là kĩ năng, tri thức.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 传授

- 世世 shìshì 传承 chuánchéng 优良传统 yōuliángchuántǒng

- Kế thừa những truyền thống tốt đẹp từ thế hệ này sang thế hệ khác.
- 三世 sānshì 单传 dānchuán

- dòng độc đinh ba đời
- 世代相传 shìdàixiāngchuán

- mấy đời tương truyền.
- 法师 fǎshī 在 zài 传授 chuánshòu 佛法 fófǎ

- Pháp sư đang truyền giảng Phật pháp.
- 家学渊源 jiāxuéyuānyuán ( 家世 jiāshì 学问 xuéwèn 的 de 传授 chuánshòu 有 yǒu 根源 gēnyuán )

- nguồn gốc của gia học (nguồn gốc học vấn lưu truyền trong gia đình.)
- 他 tā 向 xiàng 学生 xuésheng 传授 chuánshòu 经验 jīngyàn

- Anh ấy truyền đạt kinh nghiệm cho học sinh.
- 老师 lǎoshī 传授 chuánshòu 学生 xuésheng 知识 zhīshí

- Thầy giáo truyền đạt kiến thức cho học sinh.
- 师傅 shīfu 传授 chuánshòu 了 le 他 tā 的 de 技艺 jìyì

- Sư phụ đã truyền lại kỹ nghệ của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

传›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Chuán , Zhuàn
- Âm hán việt: Truyến , Truyền , Truyện
- Nét bút:ノ丨一一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OQNI (人手弓戈)
- Bảng mã:U+4F20
- Tần suất sử dụng:Rất cao
授›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
- Pinyin: Shòu
- Âm hán việt: Thọ , Thụ
- Nét bút:一丨一ノ丶丶ノ丶フフ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QBBE (手月月水)
- Bảng mã:U+6388
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

获取 huòqǔ
Lấy Được, Thu Được, Có Được

Ý Nghĩa của "传授" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính