英雄 yīngxióng
volume volume

Từ hán việt: 【anh hùng】

Đọc nhanh: 英雄 (anh hùng). Ý nghĩa là: người anh hùng, anh hùng, anh hùng (phẩm chất). Ví dụ : - 那个孩子是个小英雄。 Đứa trẻ đó là một người anh hùng nhỏ.. - 她是个无畏的英雄。 Cô ấy là một người anh hùng không biết sợ.. - 这个英雄很谦虚。 Người anh hùng này rất khiêm tốn.

Ý Nghĩa của "英雄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Danh từ

英雄 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. người anh hùng

能力、勇气都超过一般人的人

Ví dụ:
  • volume volume

    - 那个 nàgè 孩子 háizi 是 shì 个 gè 小 xiǎo 英雄 yīngxióng

    - Đứa trẻ đó là một người anh hùng nhỏ.

  • volume volume

    - 她 tā 是 shì 个 gè 无畏 wúwèi 的 de 英雄 yīngxióng

    - Cô ấy là một người anh hùng không biết sợ.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 英雄 yīngxióng 很 hěn 谦虚 qiānxū

    - Người anh hùng này rất khiêm tốn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. anh hùng

不怕困难，不怕危险和死亡，为人民的利益勇敢斗争甚至失去生命的人

Ví dụ:
  • volume volume

    - 人民英雄纪念碑 rénmínyīngxióngjìniànbēi

    - Bia tưởng niệm nhân dân anh hùng.

  • volume volume

    - 人民 rénmín 永远 yǒngyuǎn 怀念 huáiniàn 这位 zhèwèi 民族英雄 mínzúyīngxióng

    - Nhân dân mãi mãi nhớ đến vị anh hùng dân tộc này.

  • volume volume

    - 抗洪 kànghóng 英雄 yīngxióng 受到 shòudào 人们 rénmen 的 de 尊敬 zūnjìng

    - Anh hùng chống lũ được mọi người kính trọng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

英雄 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. anh hùng (phẩm chất)

有英雄特点的

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 表现 biǎoxiàn 得 dé 很 hěn 英雄 yīngxióng

    - Anh ấy thể hiện rất anh hùng.

  • volume volume

    - 她 tā 以 yǐ 英雄 yīngxióng 的 de 精神 jīngshén 面对 miànduì 困难 kùnnán

    - Cô ấy đối mặt khó khăn với tinh thần anh hùng.

  • volume volume

    - 他 tā 用 yòng 英雄 yīngxióng 勇气 yǒngqì 迎接挑战 yíngjiētiǎozhàn

    - Anh ấy đón nhận thử thách bằng lòng dũng cảm anh hùng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 英雄

✪ 1. Định ngữ (人民/劳动/民族/...) + 英雄

"英雄" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:
  • volume

    - 劳动英雄 láodòngyīngxióng 得到 dédào 了 le 表彰 biǎozhāng

    - Anh hùng lao động được khen ngợi.

  • volume

    - 民族英雄 mínzúyīngxióng 受人 shòurén 敬仰 jìngyǎng

    - Anh hùng dân tộc được kính trọng.

✪ 2. 英雄 + Danh từ (形象/称号/事迹/...)

Ví dụ:
  • volume

    - 他 tā 的 de 英雄事迹 yīngxióngshìjì 让 ràng 人 rén 感动 gǎndòng

    - Thành tích anh hùng của anh ấy làm người ta cảm động.

  • volume

    - 获得 huòdé 英雄 yīngxióng 称号 chēnghào 是 shì 极大 jídà 的 de 荣誉 róngyù

    - Nhận được danh hiệu anh hùng là một vinh dự lớn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 英雄

  • volume volume

    - 人们 rénmen 称 chēng 他 tā 为 wèi 英雄 yīngxióng

    - Mọi người gọi anh ấy là anh hùng.

  • volume volume

    - 人民英雄纪念碑 rénmínyīngxióngjìniànbēi

    - Bia tưởng niệm nhân dân anh hùng.

  • volume volume

    - 人民英雄纪念碑 rénmínyīngxióngjìniànbēi

    - Bia kỷ niệm anh hùng dân tộc

  • volume volume

    - 他 tā 作为 zuòwéi 英雄 yīngxióng 而 ér 受到 shòudào 欢呼 huānhū

    - anh ấy là anh hùng nên nhận được sự hoan hô.

  • volume volume

    - 人们 rénmen 把 bǎ 他 tā 誉为 yùwèi 英雄 yīngxióng

    - Mọi người ca ngợi anh ta là anh hùng.

  • volume volume

    - 人民 rénmín 英雄 yīngxióng 永垂不朽 yǒngchuíbùxiǔ

    - Những anh hùng của nhân dân là bất tử.

  • volume volume

    - 人民 rénmín 英雄 yīngxióng 永垂不朽 yǒngchuíbùxiǔ

    - anh hùng nhân dân đời đời bất diệt

  • volume volume

    - 人们 rénmen 崇奉 chóngfèng 英雄 yīngxióng

    - Mọi người tôn sùng anh hùng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 英›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+5 nét)
    • Pinyin: Yāng , Yīng
    • Âm hán việt: Anh
    • Nét bút:一丨丨丨フ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TLBK (廿中月大)
    • Bảng mã:U+82F1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 雄›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Chuy 隹 (+4 nét)
    • Pinyin: Xióng
    • Âm hán việt: Hùng
    • Nét bút:一ノフ丶ノ丨丶一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KIOG (大戈人土)
    • Bảng mã:U+96C4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao