腾飞 téngfēi

Từ hán việt: 【đằng phi】

Đọc nhanh: 腾飞 (đằng phi). Ý nghĩa là: bay cao, tiến nhanh; phát triển nhanh. Ví dụ : - 石壁上刻着腾飞起舞的龙。 trên vách đá khắc hình một con rồng đang bay lượn.. - 经济腾飞 kinh tế phát triển nhanh chóng

Ý Nghĩa của "腾飞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

腾飞 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bay cao

飞腾

Ví dụ:

- 石壁 shíbì 上刻 shàngkè 着 zhe 腾飞 téngfēi 起舞 qǐwǔ 的 de 龙 lóng

- trên vách đá khắc hình một con rồng đang bay lượn.

✪ 2. tiến nhanh; phát triển nhanh

迅速向前发展

Ví dụ:

- 经济腾飞 jīngjìténgfēi

- kinh tế phát triển nhanh chóng

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 腾飞

- 烟雾 yānwù 飞腾 fēiténg

- khói ùn ùn bốc lên; khói bốc lên cuồn cuộn.
- 世界 shìjiè 飞人 fēirén

- người chạy nhanh nhất thế giới.
- 烈焰 lièyàn 飞腾 fēiténg

- ngọn lửa bốc lên cao.
- 一马当先 yīmǎdāngxiān ，万马奔腾 wànmǎbēnténg

- một ngựa dẫn đầu, muôn ngựa lao theo.
- 经济腾飞 jīngjìténgfēi

- kinh tế phát triển nhanh chóng
- 石壁 shíbì 上刻 shàngkè 着 zhe 腾飞 téngfēi 起舞 qǐwǔ 的 de 龙 lóng

- trên vách đá khắc hình một con rồng đang bay lượn.
- 祝 zhù 你 nǐ 的 de 事业 shìyè 腾飞 téngfēi ，早日 zǎorì 成功 chénggōng

- Chúc sự nghiệp của bạn bay cao, sớm thành công.
- 祝 zhù 你 nǐ 的 de 事业 shìyè 腾飞 téngfēi ，名利双收 mínglìshuāngshōu

- Chúc sự nghiệp của bạn thăng tiến, danh lợi đều đạt được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

腾›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+9 nét)
- Pinyin: Téng
- Âm hán việt: Đằng
- Nét bút:ノフ一一丶ノ一一ノ丶フフ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BFQM (月火手一)
- Bảng mã:U+817E
- Tần suất sử dụng:Cao
飞›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:ất 乙 (+2 nét), phi 飛 (+0 nét)
- Pinyin: Fēi
- Âm hán việt: Phi
- Nét bút:フノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NO (弓人)
- Bảng mã:U+98DE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "腾飞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính