升腾 shēngténg

Từ hán việt: 【thăng đằng】

Đọc nhanh: 升腾 (thăng đằng). Ý nghĩa là: bốc lên; bay; tung bay (ngọn lửa, thể khí). Ví dụ : - 火光升腾。 ánh lửa bốc cao.. - 山头上升腾起白蒙蒙的雾气。 trên đỉnh núi, sương mù bay bay trắng xoá.

Ý Nghĩa của "升腾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

升腾 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bốc lên; bay; tung bay (ngọn lửa, thể khí)

(火焰、气体等) 向上升起

Ví dụ:

- 火光 huǒguāng 升腾 shēngténg

- ánh lửa bốc cao.
- 山头 shāntóu 上升 shàngshēng 腾起 téngqǐ 白蒙蒙 báiméngméng 的 de 雾气 wùqì

- trên đỉnh núi, sương mù bay bay trắng xoá.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 升腾

- 一马当先 yīmǎdāngxiān ，万马奔腾 wànmǎbēnténg

- một ngựa dẫn đầu, muôn ngựa lao theo.
- 举国欢腾 jǔguóhuānténg

- Cả nước mừng vui phấn khởi.
- 山头 shāntóu 上升 shàngshēng 腾起 téngqǐ 白蒙蒙 báiméngméng 的 de 雾气 wùqì

- trên đỉnh núi, sương mù bay bay trắng xoá.
- 火光 huǒguāng 升腾 shēngténg

- ánh lửa bốc cao.
- 鸽子 gēzi 出笼 chūlóng ，冲腾入 chōngténgrù 云 yún

- chim bồ câu vừa xổ lồng, bay vút lên cao.
- 为了 wèile 升职 shēngzhí ，他 tā 选择 xuǎnzé 跳槽 tiàocáo

- Để thăng tiến, anh ấy đã chọn nhảy việc.
- 东方红 dōngfānghóng ，太阳升 tàiyangshēng

- phía đông chuyển sang màu hồng, mặt trời mọc.
- 五星红旗 wǔxīnghóngqí 缓缓 huǎnhuǎn 地 dì 升起 shēngqǐ

- Cớ đỏ năm sao chầm chậm lên cao.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

升›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Thập 十 (+2 nét)
- Pinyin: Shēng
- Âm hán việt: Thăng
- Nét bút:ノ一ノ丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HT (竹廿)
- Bảng mã:U+5347
- Tần suất sử dụng:Rất cao
腾›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+9 nét)
- Pinyin: Téng
- Âm hán việt: Đằng
- Nét bút:ノフ一一丶ノ一一ノ丶フフ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BFQM (月火手一)
- Bảng mã:U+817E
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "升腾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính