背约 bèiyuē

Từ hán việt: 【bội ước】

Đọc nhanh: 背约 (bội ước). Ý nghĩa là: bội ước; thất tín; lỗi hẹn; sai hẹn; sai lời.

Ý Nghĩa của "背约" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

背约 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bội ước; thất tín; lỗi hẹn; sai hẹn; sai lời

违背以前的约定;失信

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 背约

- 两 liǎng 国 guó 签定 qiāndìng 了 le 和约 héyuē

- Hai quốc gia đã ký kết hiệp định.
- 书架 shūjià 高约 gāoyuē 七 qī 呎 chǐ

- Kệ sách cao khoảng bảy thước Anh.
- 两人 liǎngrén 背靠背 bèikàobèi 坐 zuò 着 zhe

- Hai người ngồi dựa lưng vào nhau.
- 违背 wéibèi 约言 yuēyán

- sai hẹn; sai lời hẹn
- 我们 wǒmen 第一次 dìyīcì 约会 yuēhuì 时 shí ，他 tā 背着 bēizhe 双肩包 shuāngjiānbāo 出现 chūxiàn 在 zài 我 wǒ 面前 miànqián

- Vào buổi hẹn hò đầu tiên của chúng tôi, anh ấy đeo ba lô xuất hiện trước mặt của tôi.
- 为啥 wèishá 让 ràng 我 wǒ 背黑锅 bēihēiguō ？

- Mắc gì bắt tôi nhận tội thay?
- 这些 zhèxiē 人 rén 没有 méiyǒu 真理 zhēnlǐ ，没有 méiyǒu 正义 zhèngyì ，违犯 wéifàn 了 le 盟约 méngyuē ，背弃 bèiqì 了 le 发过 fāguò 的 de 誓言 shìyán

- Không có sự thật, không có công lý, những người này đã phá vỡ giao ước và phá vỡ lời thề mà họ đã thực hiện.
- 不 bù 约 yuē 不同 bùtóng

- không hẹn mà gặp; không bàn mà trùng ý
Xem thêm 3 ví dụ ⊳