失信 shīxìn

Từ hán việt: 【thất tín】

Đọc nhanh: 失信 (thất tín). Ý nghĩa là: mất lòng tin; thất tín; bất tín. Ví dụ : - 他从来不失信。 anh ta chưa hề thất tín bao giờ.

Ý Nghĩa của "失信" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

失信 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mất lòng tin; thất tín; bất tín

答应别人的事没做，失去信用

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失信

- 他 tā 丧失 sàngshī 了 le 对 duì 生活 shēnghuó 的 de 信心 xìnxīn

- Anh ấy đã mất đi niềm tin vào cuộc sống.
- 他 tā 从来不 cóngláibù 失信 shīxìn

- anh ta chưa hề thất tín bao giờ.
- 失败 shībài 后 hòu ，他 tā 失去 shīqù 了 le 信心 xìnxīn

- Sau khi thất bại, anh ấy đã mất đi niềm tin.
- 失却 shīquè 信心 xìnxīn

- mất đi lòng tin.
- 交割 jiāogē 失信 shīxìn 在 zài 股票 gǔpiào 或 huò 抵押品 dǐyāpǐn 售出 shòuchū 后 hòu ，未能 wèinéng 在 zài 规定 guīdìng 日期 rìqī 内 nèi 办理 bànlǐ 交接 jiāojiē 手续 shǒuxù

- Sau khi bán cổ phiếu hoặc tài sản thế chấp, việc không thể hoàn thành thủ tục giao nhận đúng vào ngày quy định được xem là vi phạm hợp đồng.
- 他 tā 的 de 信心 xìnxīn 完全 wánquán 销失 xiāoshī 了 le

- Sự tự tin của anh ấy hoàn toàn mất đi.
- 小 xiǎo 明 míng 备受 bèishòu 冷落 lěngluò ，失去 shīqù 了 le 信心 xìnxīn

- Tiểu Minh bị lạnh nhạt, mất hết niềm tin.
- 失去 shīqù 信任 xìnrèn 是 shì 很 hěn 难 nán 挽回 wǎnhuí 的 de

- Niềm tin đã mất thì khó lấy lại được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳