背包袱 bèi bāofu

Từ hán việt: 【bội bao phục】

Đọc nhanh: 背包袱 (bội bao phục). Ý nghĩa là: gánh vác; mang gánh nặng (tinh thần).

Ý Nghĩa của "背包袱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

背包袱 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gánh vác; mang gánh nặng (tinh thần)

比喻某人有影响思想或行动的负担

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 背包袱

- 他 tā 压缩 yāsuō 了 le 背包 bēibāo

- Anh ấy đã nén ba lô lại.
- 包袱 bāofu 纥 gē

- vướng mắc tư tưởng.
- 她 tā 敞着 chǎngzhe 背包 bēibāo

- Cô ấy mở balo ra.
- 他们 tāmen 都 dōu 背着 bēizhe 书包 shūbāo

- Mọi người đều đeo cặp sách.
- 她 tā 背着 bēizhe 一个 yígè 包袱 bāofu 上路 shànglù

- Cô ấy mang theo một cái tay nải khi lên đường.
- 包袱 bāofu 里装 lǐzhuāng 着 zhe 很多 hěnduō 衣物 yīwù

- Trong tay nải chứa nhiều quần áo.
- 他 tā 背负着 bēifùzhe 沉重 chénzhòng 的 de 思想包袱 sīxiǎngbāofu

- Anh ấy mang một gánh nặng tư tưởng nặng nề.
- 他 tā 总是 zǒngshì 带 dài 着 zhe 过去 guòqù 的 de 包袱 bāofu

- Anh ấy luôn mang theo gánh nặng của quá khứ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳