Ý Nghĩa của "违约" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6 Chủ Đề Bất Động Sản

Động từ

Ví dụ

违约 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vi ước; trái với điều ước

违背条约或契约的规定

✪ 2. sai ước

没有履行约会

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 违约

- 他 tā 违反 wéifǎn 了 le 契约 qìyuē 条款 tiáokuǎn

- Anh ấy đã vi phạm điều khoản hợp đồng.
- 书架 shūjià 高约 gāoyuē 七 qī 呎 chǐ

- Kệ sách cao khoảng bảy thước Anh.
- 违背 wéibèi 约言 yuēyán

- sai hẹn; sai lời hẹn
- 交通警察 jiāotōngjǐngchá 警惕 jǐngtì 违规行为 wéiguīxíngwéi

- Cảnh sát giao thông cảnh giác với các hành vi vi phạm.
- 这些 zhèxiē 人 rén 没有 méiyǒu 真理 zhēnlǐ ，没有 méiyǒu 正义 zhèngyì ，违犯 wéifàn 了 le 盟约 méngyuē ，背弃 bèiqì 了 le 发过 fāguò 的 de 誓言 shìyán

- Không có sự thật, không có công lý, những người này đã phá vỡ giao ước và phá vỡ lời thề mà họ đã thực hiện.
- 不能 bùnéng 因讲 yīnjiǎng 人情 rénqíng 而 ér 违反原则 wéifǎnyuánzé

- Không thể vì tình cảm riêng mà vi phạm nguyên tắc.
- 该 gāi 行为 xíngwéi 构成 gòuchéng 了 le 合同 hétóng 违约 wéiyuē

- Hành vi này gây ra vi phạm hợp đồng.
- 久违 jiǔwéi 了 le ，这 zhè 几年 jǐnián 您 nín 上 shàng 哪儿 nǎér 去 qù 啦 la

- lâu quá không gặp, mấy năm nay ông đi đâu?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳