守约 shǒu yuē

Từ hán việt: 【thủ ước】

Đọc nhanh: 守约 (thủ ước). Ý nghĩa là: giữ một cuộc hẹn, giữ lời. Ví dụ : - 遵守约言 giữ đúng lời hẹn

Ý Nghĩa của "守约" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. giữ một cuộc hẹn

to keep an appointment

Ví dụ:

✪ 2. giữ lời

to keep one's word

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 守约

- 驻守 zhùshǒu 边疆 biānjiāng

- đóng giữ vùng biên giới
- 两 liǎng 国 guó 签定 qiāndìng 了 le 和约 héyuē

- Hai quốc gia đã ký kết hiệp định.
- 三名 sānmíng 保安 bǎoān 守 shǒu 在 zài 门口 ménkǒu

- Ba nhân viên bảo vệ đứng ở cổng.
- 遵守 zūnshǒu 约言 yuēyán

- giữ đúng lời hẹn
- 不 bù 遵守规则 zūnshǒuguīzé 有 yǒu 必然 bìrán 的 de 后果 hòuguǒ

- Không tuân thủ quy tắc có hậu quả tất yếu.
- 两个 liǎnggè 人 rén 约会 yuēhuì ，女人 nǚrén 迟到 chídào 就是 jiùshì 天经地义 tiānjīngdìyì ，男人 nánrén 迟到 chídào 就是 jiùshì 不靠 bùkào 谱 pǔ

- Khi hai người hẹn hò, phụ nữ đến muộn là lẽ tự nhiên, đàn ông đến muộn là không đáng tin.
- 与 yǔ 此 cǐ 相应 xiāngyìng 的 de 规定 guīdìng 需要 xūyào 遵守 zūnshǒu

- Quy định tương ứng với điều này cần được tuân thủ.
- 不要 búyào 相信 xiāngxìn 他 tā 的 de 记忆力 jìyìlì 他 tā 有点 yǒudiǎn 神不守舍 shénbùshǒushè 的 de

- Đừng tin vào trí nhớ của anh ta - anh ta hơi thiếu kiên nhẫn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳