Ý Nghĩa của "罪恶滔天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 罪恶滔天

• 

  - 波浪滔天 bōlàngtāotiān

  - sóng dâng cuồn cuộn ngút trời

• 

  - 罪恶滔天 zuìètāotiān

  - tội ác tày trời

• 

  - 罪恶 zuìè 通天 tōngtiān

  - tội ác chồng chất; tộic ác tày trời.

• 

  - 恶劣 èliè 的 de 天气 tiānqì 影响 yǐngxiǎng 了 le 航班 hángbān

  - Thời tiết khắc nghiệt đã ảnh hưởng đến các chuyến bay.

• 

  - 他们 tāmen 力图 lìtú 根除 gēnchú 罪恶 zuìè

  - Họ cố gắng loại bỏ tội ác.

• 

  - 影片 yǐngpiān 中 zhōng 一个个 yígègè 怵目惊心 chùmùjīngxīn 的 de 镜头 jìngtóu 充分 chōngfèn 揭露 jiēlù 了 le 腐败分子 fǔbàifènzǐ 的 de 罪恶 zuìè

  - Những cảnh quay gây sốc trong phim đã phơi bày đầy đủ tội ác của những phần tử tham nhũng.

• 

  - 他 tā 的 de 弥天大谎 mítiāndàhuǎng 怎么 zěnme 也 yě 掩盖 yǎngài 不了 bùliǎo 他 tā 的 de 丑恶 chǒuè 行为 xíngwéi

  - Lời nói dối lớn của anh ta không thể che đậy hành vi xấu xí của anh ta

• 

  - 你 nǐ 一天到晚 yìtiāndàowǎn 没个 méigè 好 hǎo 脸 liǎn ， 是 shì 谁 shuí 得罪 dézuì 你 nǐ 啦 la

  - cả ngày sắc mặt khó coi, ai bắt tội anh vậy?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳