恶贯满盈 èguànmǎnyíng

Từ hán việt: 【ác quán mãn doanh】

Đọc nhanh: 恶贯满盈 (ác quán mãn doanh). Ý nghĩa là: tội ác chồng chất; tội ác tày trời; đầy tội ác; tội ác đầy đầu; ních tội.

Ý Nghĩa của "恶贯满盈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

恶贯满盈 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tội ác chồng chất; tội ác tày trời; đầy tội ác; tội ác đầy đầu; ních tội

作恶极多，已到末日

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恶贯满盈

- 花香 huāxiāng 盈满 yíngmǎn 庭院 tíngyuàn

- Hương hoa tràn đầy san vườn.
- 鼻孔 bíkǒng 里糊满 lǐhúmǎn 了 le 木屑 mùxiè 渣 zhā

- Bã mùn cưa đóng cục trong lỗ mũi?
- 不满情绪 bùmǎnqíngxù

- lòng bất mãn
- 下雪 xiàxuě 后 hòu ，满 mǎn 院子 yuànzi 的 de 雪人 xuěrén

- Sau khi tuyết rơi, cả sân đầy người tuyết.
- 不 bù 自满 zìmǎn ，也 yě 不 bù 自卑 zìbēi

- Không tự mãn cũng không tự ti.
- 不由得 bùyóude 我 wǒ 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng

- Tôi không thể không rơi nước mắt.
- 不 bù 满意 mǎnyì 的 de 东西 dōngxī 退得 tuìdé 了 le 吗 ma ？

- Hàng không vừa ý có thể trả lại không?
- 不能 bùnéng 从 cóng 个人 gèrén 的 de 好恶 hàowù 出发 chūfā 来 lái 评定 píngdìng 文章 wénzhāng 的 de 好坏 hǎohuài

- không thể lấy sự yêu ghét cá nhân để bình luận bài văn hay dở.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳