余音绕梁 yúyīnràoliáng

Từ hán việt: 【dư âm nhiễu lương】

Đọc nhanh: 余音绕梁 (dư âm nhiễu lương). Ý nghĩa là: dư âm còn văng vẳng bên tai (tiếng ca đã dứt nhưng dư âm vẫn còn văng vẳng.).

Ý Nghĩa của "余音绕梁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

余音绕梁 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dư âm còn văng vẳng bên tai (tiếng ca đã dứt nhưng dư âm vẫn còn văng vẳng.)

歌唱停止后，余音好像还在绕着屋梁回旋，形容歌声或音乐优美，耐人回味

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 余音绕梁

- 《毛诗 máoshī 音义 yīnyì 》

- "Mao thi âm nghĩa"
- 余音袅袅 yúyīnniǎoniǎo

- âm thanh ngân nga mãi.
- 一字 yīzì 一音 yīyīn ，学习 xuéxí 更 gèng 容易 róngyì

- Một chữ một nốt, học sẽ dễ hơn.
- 一部分 yībùfen 钱 qián 做 zuò 日用 rìyòng ，其余 qíyú 的 de 都 dōu 储蓄 chǔxù 起来 qǐlai

- một phần tiền sử dụng hàng ngày, số còn lại thì để giành.
- 上声 shǎngshēng 的 de 发音 fāyīn 很 hěn 特别 tèbié

- Thanh điệu thứ ba có cách phát âm rất đặc biệt.
- 余音缭绕 yúyīnliáorào

- dư âm còn văng vẳng đâu đây.
- 一从别 yīcóngbié 后 hòu ，音信杳然 yīnxìnyǎorán

- từ khi cách biệt đã bặt vô âm tín.
- 鸦鹃 yājuān 常常 chángcháng 在 zài 树上 shùshàng 鸣叫 míngjiào ，声音 shēngyīn 尖锐 jiānruì 而 ér 响亮 xiǎngliàng

- Chim bìm bịp thường kêu trên cây, tiếng kêu sắc và to.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳