响遏行云 xiǎng è xíng yún

Từ hán việt: 【hưởng át hành vân】

Đọc nhanh: 响遏行云 (hưởng át hành vân). Ý nghĩa là: vang vang (tiếng hát) (làm mây cũng phải ngừng bay).

Ý Nghĩa của "响遏行云" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

响遏行云 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vang vang (tiếng hát) (làm mây cũng phải ngừng bay)

声音高入云霄;把浮动着的云彩也止住了形容歌声嘹亮

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 响遏行云

- 飞机 fēijī 在 zài 云层 yúncéng 上面 shàngmiàn 飞行 fēixíng

- Máy bay bay trên tầng mây.
- 你 nǐ 知道 zhīdào 伦敦 lúndūn 交响乐团 jiāoxiǎngyuètuán 的 de 演奏会 yǎnzòuhuì 行程 xíngchéng 吗 ma ？

- Bạn có biết lịch biểu diễn của Dàn nhạc Giao hưởng London không?
- 天气状况 tiānqìzhuàngkuàng 影响 yǐngxiǎng 出行 chūxíng

- Tình hình thời tiết ảnh hưởng đến việc đi lại.
- 他 tā 挑 tiāo 着 zhe 行李 xínglǐ ，扁担 biǎndàn 压 yā 得 dé 嘎吱 gāzhī 嘎吱 gāzhī 的 de 响 xiǎng

- anh ấy gánh hành lý đi, đòn gánh kêu kẽo kẹt.
- 歌声 gēshēng 雄壮 xióngzhuàng 响彻云霄 xiǎngchèyúnxiāo

- tiếng ca hùng tráng vang tận trời xanh.
- 这 zhè 三句话 sānjùhuà 一气 yīqì 贯注 guànzhù ，如 rú 行云流水 xíngyúnliúshuǐ

- Ba câu nói này giao thoa như nước chảy mây trôi.
- 雷动 léidòng 的 de 欢呼声 huānhūshēng 响彻云霄 xiǎngchèyúnxiāo

- tiếng hoan hô như sấm vang dậy tận trời mây.
- 领导 lǐngdǎo 的 de 言行 yánxíng 影响 yǐngxiǎng 员工 yuángōng

- Lời nói và việc làm của người lãnh đạo ảnh hưởng đến nhân viên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳