Ý Nghĩa của "筋疲力尽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 筋疲力尽

• 

  - 他 tā 尽力 jìnlì 弥补 míbǔ 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

  - Anh ấy gắng sức bù đắp lỗi của mình.

• 

  - 他 tā 用 yòng 尽全力 jìnquánlì 敌 dí 压力 yālì

  - Anh ấy dùng hết sức lực chống lại áp lực.

• 

  - 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ， 反正 fǎnzhèng 我 wǒ 尽力 jìnlì 了 le

  - Dù kết quả thế nào thì tôi cũng đã cố gắng hết sức.

• 

  - 耗尽 hàojìn 被 bèi 损耗 sǔnhào 的 de 状态 zhuàngtài ； 精疲力竭 jīngpílìjié ， 耗尽 hàojìn

  - Trạng thái mệt mỏi và kiệt sức, cảm thấy cơ thể bị tiêu hao hết.

• 

  - 他 tā 尽力 jìnlì 形容 xíngróng 那个 nàgè 场景 chǎngjǐng

  - Anh ấy cố gắng miêu tả cảnh đó.

• 

  - 登上 dēngshàng 山时 shānshí 他 tā 已 yǐ 是 shì 筋疲力尽 jīnpílìjìn 了 le

  - Khi leo tới núi anh ấy cũng sức cùng lực kiệt rồi.

• 

  - 他们 tāmen 尽力 jìnlì 简化 jiǎnhuà 了 le 电视机 diànshìjī 的 de 主板 zhǔbǎn

  - Họ đã cố gắng hết sức để đơn giản hóa bo mạch chủ của TV.

• 

  - 受训 shòuxùn 的 de 突击队员 tūjīduìyuán 要 yào 参加 cānjiā 令人 lìngrén 筋疲力尽 jīnpílìjìn 的 de 突击 tūjī 课程 kèchéng

  - Những thành viên của đội tác chiến đã được đào tạo sẽ tham gia vào khóa huấn luyện tác chiến gian khổ và mệt mỏi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳