Ý Nghĩa của "精神" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

精神 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 大大的 dàdàde 眼睛 yǎnjing ， 怪 guài 精神 jīngshén 的 de

  - Đôi mắt to to của đứa bé sao mà lanh lợi thế.

• 

  - 我 wǒ 刚理 gānglǐ 了 le 发 fā ， 看起来 kànqǐlai 很 hěn 精神 jīngshén

  - Tôi vừa mới cắt tóc, trông vô cùng hoạt bát.

• 

  - 那位 nàwèi 演员 yǎnyuán 非常 fēicháng 有 yǒu 精神 jīngshén

  - Diễn viên đó rất đẹp trai.

• 

  - 他 tā 今天 jīntiān 看起来 kànqǐlai 真是 zhēnshi 精神 jīngshén

  - Anh ấy hôm nay trông thực sự đẹp trai.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 精神

• 

  - 她 tā 最近 zuìjìn 总是 zǒngshì 没有 méiyǒu 精神 jīngshén

  - Cô ấy gần đây luôn không có tinh thần.

• 

  - 她 tā 打起精神 dǎqǐjīngshén 来 lái 准备 zhǔnbèi 面试 miànshì

  - Cô ấy lấy lại tinh thần để chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn.

• 

  - 他 tā 今天 jīntiān 的 de 精神 jīngshén 不好 bùhǎo

  - Tinh thần của anh ấy hôm nay không tốt.

• 

  - 他 tā 的 de 精神焕发 jīngshénhuànfā 了 le 许多 xǔduō

  - Tinh thần của anh ấy phấn chấn hơn nhiều.

• 

  - 我 wǒ 的 de 身体 shēntǐ 精神 jīngshén 起来 qǐlai

  - Cơ thể của tôi tràn đầy năng lượng.

• 

  - 她 tā 听 tīng 了 le 一首歌 yīshǒugē ， 精神 jīngshén 起来 qǐlai 了 le

  - Cô ấy nghe một bài hát và trở nên tràn đầy năng lượng.

• 

  - 他 tā 真 zhēn 精神 jīngshén ， 穿 chuān 什么 shénme 都 dōu 好看 hǎokàn

  - Anh ấy thật đẹp trai, mặc gì cũng đẹp.

• 

  - 他 tā 经过 jīngguò 锻炼 duànliàn 后 hòu ， 现在 xiànzài 多 duō 精神 jīngshén

  - Qua tập luyện, giờ anh ấy thật tràn đầy sức sống.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 精神 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 精神

• 

  - 他 tā 和 hé 鲁宾逊 lǔbīnxùn 一样 yīyàng ， 都 dōu 有 yǒu 顽强 wánqiáng 拼博 pīnbó 的 de 精神 jīngshén

  - Giống như Robinson, anh ấy có một tinh thần chiến đấu ngoan cường.

• 

  - 书籍 shūjí 是 shì 精神食粮 jīngshénshíliáng

  - Sách là món ăn tinh thần

• 

  - 亚瑟王 yàsèwáng 的 de 传说 chuánshuō 代表 dàibiǎo 骑士 qíshì 精神 jīngshén 的 de 顶峰 dǐngfēng

  - Truyền thuyết về Vua Arthur đại diện cho đỉnh cao của tinh thần kỵ sĩ.

• 

  - 他 tā 今天 jīntiān 精神 jīngshén 特别 tèbié 好 hǎo

  - Hôm nay anh ấy tinh thần rất tốt.

• 

  - 他 tā 今天 jīntiān 的 de 精神 jīngshén 不好 bùhǎo

  - Tinh thần của anh ấy hôm nay không tốt.

• 

  - 他 tā 今天 jīntiān 看起来 kànqǐlai 真是 zhēnshi 精神 jīngshén

  - Anh ấy hôm nay trông thực sự đẹp trai.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 闻鸡起舞 wénjīqǐwǔ 的 de 精神 jīngshén 所以 suǒyǐ 他 tā 进步 jìnbù 快 kuài

  - Anh ấy có tinh thần chăm chỉ rèn luyện cho nên tiến bộ rất nhanh

• 

  - 他学得 tāxuédé 很慢 hěnmàn ， 但 dàn 表现 biǎoxiàn 出 chū 锲而不舍 qièérbùshě 的 de 精神 jīngshén

  - Anh ấy học rất chậm, nhưng biểu hiện ra tinh thần cần cù bền bỉ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳