破除 pòchú

Từ hán việt: 【phá trừ】

Đọc nhanh: 破除 (phá trừ). Ý nghĩa là: bài trừ; loại bỏ; đả phá. Ví dụ : - 破除情面。 không nể mặt.. - 破除迷信。 bài trừ mê tín.

Ý Nghĩa của "破除" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

破除 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bài trừ; loại bỏ; đả phá

除去 (原来被人尊重或信仰的不好的事物)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 破除

- 破除迷信 pòchúmíxìn

- bài trừ mê tín.
- 破除 pòchú 情面 qíngmiàn

- không nể mặt.
- 破除迷信 pòchúmíxìn ，解放思想 jiěfàngsīxiǎng

- Bài trừ mê tín, giải phóng tư tưởng.
- 他 tā 勇敢 yǒnggǎn 破除 pòchú 陈规陋习 chénguīlòuxí

- Anh ấy dũng cảm phá bỏ quy củ xấu và thói quen xấu.
- 破除 pòchú 旧 jiù 的 de 传统观念 chuántǒngguānniàn

- bỏ quan niệm truyền thống cũ.
- 不要 búyào 破坏 pòhuài 潜规则 qiánguīzé 有 yǒu 的 de 时候 shíhou 潜规则 qiánguīzé 比挂 bǐguà 在 zài 墙上 qiángshàng 的 de 规定 guīdìng 更 gèng 可怕 kěpà

- Đừng phá vỡ những quy tắc ngầm , đôi khi những quy tắc ngầm còn đáng sợ hơn những quy tắc treo trên tường.
- 一语道破 yīyǔdàopò 天机 tiānjī

- chỉ một câu đã nói rõ thiên cơ.
- 要 yào 破除 pòchú 增产 zēngchǎn 到 dào 顶 dǐng 的 de 思想 sīxiǎng

- phải gạt bỏ tư tưởng tăng gia sản xuất tối đa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳