Ý Nghĩa của "看" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

看 khi là Động từ (có 9 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 我 wǒ 看 kàn 完 wán 了 le

  - Tôi đã đọc xong cuốn sách này.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 看 kàn 一下 yīxià 你 nǐ 的 de 手机 shǒujī

  - Tôi muốn xem điện thoại của bạn một chút.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 看 kàn 这个 zhègè 办法 bànfǎ 好不好 hǎobùhǎo

  - Cậu thấy cách này được không?

• 

  - 我 wǒ 看 kàn 这事 zhèshì 不 bù 太妙 tàimiào

  - Tôi thấy việc này không được ổn lắm.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 明天 míngtiān 去 qù 看 kàn 一下 yīxià 老师 lǎoshī

  - Tôi sẽ đến thăm giáo viên vào ngày mai.

• 

  - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 去 qù 看 kàn 朋友 péngyou

  - Chúng ta cùng đi thăm bạn.

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 这样 zhèyàng 看 kàn 我 wǒ ， 我 wǒ 很 hěn 难过 nánguò

  - Họ đối xử với tôi như vậy, tôi rất buồn.

• 

  - 我 wǒ 看待 kàndài 他 tā 就 jiù 像 xiàng 家人 jiārén 一样 yīyàng

  - Tôi đối xử với anh ấy như đối với người trong gia đình.

Ví dụ:

• 

  - 明天 míngtiān 他 tā 要 yào 去 qù 医院 yīyuàn 看病 kànbìng

  - Ngày mai anh ấy phải đến bệnh viện khám bệnh.

• 

  - 这位 zhèwèi 医生 yīshēng 专门 zhuānmén 看 kàn 内科 nèikē

  - Bác sĩ này chuyên điều trị nội khoa.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 会 huì 看 kàn 好孩子 hǎoháizi

  - Anh ấy mỗi ngày đều chăm sóc tốt cho đứa trẻ.

• 

  - 她 tā 看 kàn 小猫 xiǎomāo ， 喂 wèi 它 tā 吃饭 chīfàn

  - Cô ấy trông mèo con và cho nó ăn.

Ví dụ:

• 

  - 别跑 biépǎo 看 kàn 摔 shuāi 着 zhe

  - Đừng chạy, coi chừng té bây giờ.

• 

  - 看 kàn ！ 小心 xiǎoxīn 台阶 táijiē ！

  - Chú ý! cẩn thận bậc thang.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 看 kàn 这个 zhègè 项目 xiàngmù 会 huì 成功 chénggōng

  - Tôi thấy dự án này sẽ thành công.

• 

  - 我 wǒ 看 kàn 这条 zhètiáo 新闻 xīnwén 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Tôi thấy tin tức này rất quan trọng.

Ví dụ:

• 

  - 这件 zhèjiàn 事看 shìkàn 他 tā 是否 shìfǒu 同意 tóngyì

  - Vấn đề này quyết định bởi anh ấy có đồng ý không.

• 

  - 决策 juécè 看 kàn 数据 shùjù 的 de 分析 fēnxī

  - Quyết định phụ thuộc vào phân tích dữ liệu.