Ý Nghĩa của "观" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

观 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 海边 hǎibiān 日出 rìchū 景观 jǐngguān 很 hěn 美 měi

  - Cảnh quan mặt trời mọc bên bờ biển rất đẹp.

• 

  - 这 zhè 产品 chǎnpǐn 的 de 外观 wàiguān 很 hěn 吸引 xīyǐn 人 rén

  - Diện mạo của sản phẩm này rất thu hút.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 积极 jījí 的 de 人生观 rénshēngguān

  - Cô ấy có quan niệm sống tích cực.

• 

  - 大家 dàjiā 的 de 价值观 jiàzhíguān 不同 bùtóng

  - Giá trị quan của mọi người khác nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 观

• 

  - 主观主义 zhǔguānzhǔyì

  - chủ nghĩa chủ quan.

• 

  - 主观 zhǔguān 世界 shìjiè

  - Thế giới chủ quan.

• 

  - 主观 zhǔguān 愿望 yuànwàng

  - nguyện vọng chủ quan

• 

  - 额窦 édòu 影响 yǐngxiǎng 面部 miànbù 外观 wàiguān

  - Xoang trán ảnh hưởng đến diện mạo mặt.

• 

  - 不合逻辑 bùhéluójí 的 de 推论 tuīlùn ， 谬论 miùlùn 错误 cuòwù 的 de 或 huò 不合逻辑 bùhéluójí 的 de 观点 guāndiǎn 或 huò 结论 jiélùn

  - Các luận điểm hoặc kết luận không hợp lý hoặc sai lầm hoặc không có logic.

• 

  - 主人 zhǔrén 带 dài 我们 wǒmen 参观 cānguān 了 le 花园 huāyuán

  - Chủ nhà dẫn chúng tôi tham quan vườn.

• 

  - 两人 liǎngrén 的 de 观点 guāndiǎn 完全 wánquán 矛盾 máodùn

  - Quan điểm của hai người hoàn toàn mâu thuẫn.

• 

  - 世界 shìjiè 的 de 面貌 miànmào 已 yǐ 大大 dàdà 改观 gǎiguān

  - bộ mặt thế giới đã đổi mới rất nhiều.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳