Ý Nghĩa của "佛眼相看" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

佛眼相看 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhìn hiền từ

比喻善意地看待，不加伤害

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 佛眼相看

- 他 tā 乜 miē 着 zhe 眼看 yǎnkàn 我 wǒ 一眼 yīyǎn

- Anh ấy liếc mắt nhìn tôi một cái.
- 人 rén 不能 bùnéng 只 zhǐ 看 kàn 表相 biǎoxiāng

- Không thể nhìn người qua vẻ bề ngoài.
- 为了 wèile 能够 nénggòu 亲眼 qīnyǎn 看一看 kànyīkàn 万里长城 wànlǐchángchéng 很多 hěnduō 人 rén 不远万里 bùyuǎnwànlǐ 来到 láidào 中国 zhōngguó

- Để có thể tận mắt nhìn thấy Vạn Lý Trường Thành, nhiều người đã lặn lội hàng nghìn dặm đến Trung Quốc.
- 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 这 zhè 一派 yīpài 兴旺繁荣 xīngwàngfánróng 景象 jǐngxiàng 的 de 穷人 qióngrén 们 men 也 yě 开始 kāishǐ 想 xiǎng 沾光 zhānguāng 发财 fācái 了 le

- Ngay cả những người nghèo cũng đã bắt đầu ao ước làm giàu khi nhìn thấy cảnh tượng phồn thịnh và thịnh vượng này với đôi mắt của mình.
- 他们 tāmen 相信 xiāngxìn 努力 nǔlì 修行 xiūxíng 成佛 chéngfó

- Họ tin rằng nỗ lực tu hành sẽ thành Phật.
- 他们 tāmen 的 de 看法 kànfǎ 相反 xiāngfǎn

- Quan điểm của họ trái ngược.
- 他们 tāmen 互相 hùxiāng 看 kàn 了 le 一眼 yīyǎn

- Họ nhìn nhau một cái.
- 他 tā 回过头来 huíguòtóulái 看 kàn 了 le 我 wǒ 一眼 yīyǎn

- Anh ấy quay đầu lại nhìn tôi một cái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳