Ý Nghĩa của "瞥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 瞥

• 

  - 我 wǒ 瞥 piē 了 le 他 tā 一眼 yīyǎn

  - Tôi liếc anh ấy một cái.

• 

  - 老师 lǎoshī 瞥 piē 了 le 学生 xuésheng 一眼 yīyǎn

  - Giáo viên liếc qua học sinh một cái.

• 

  - 他 tā 瞥见 piējiàn 了 le 那辆车 nàliàngchē

  - Anh ấy nhìn lướt qua chiếc xe đó.

• 

  - 他 tā 瞥见 piējiàn 了 le 书桌上 shūzhuōshàng 的 de 文件 wénjiàn

  - Anh ấy nhìn lướt qua tài liệu trên bàn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瞥

• 

  - 《 长城 chángchéng 一瞥 yīpiē 》

  - vài nét về Trường Thành.

• 

  - 她 tā 瞥 piē 向 xiàng 远方 yuǎnfāng 天际 tiānjì

  - Cô ấy nhìn về chân trời xa xăm.

• 

  - 他 tā 瞥见 piējiàn 了 le 那辆车 nàliàngchē

  - Anh ấy nhìn lướt qua chiếc xe đó.

• 

  - 她 tā 瞥 piē 过 guò 路上 lùshàng 的 de 人群 rénqún

  - Cô ấy liếc qua đám đông trên đường.

• 

  - 她 tā 的 de 目光 mùguāng 只瞥 zhǐpiē 过 guò 一瞬 yīshùn

  - Ánh mắt của cô ấy chỉ liếc qua trong chốc lát.

• 

  - 在 zài 街上 jiēshàng ， 无意间 wúyìjiān 瞥见 piējiàn ， 了 le 多年不见 duōniánbújiàn 的 de 老朋友 lǎopéngyou

  - trên đường phố bất ngờ thoáng thấy một người bạn cũ đã lâu lắm rồi không gặp.

• 

  - 她 tā 瞥见 piējiàn 窗外 chuāngwài 的 de 风景 fēngjǐng

  - Cô ấy liếc nhìn cảnh vật bên ngoài cửa sổ.

• 

  - 他 tā 瞥见 piējiàn 了 le 书桌上 shūzhuōshàng 的 de 文件 wénjiàn

  - Anh ấy nhìn lướt qua tài liệu trên bàn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳