视 shì
volume volume

Từ hán việt: 【thị】

Đọc nhanh: 视 (thị). Ý nghĩa là: nhìn; trông, coi; đối xử, khảo sát; quan sát; theo dõi. Ví dụ : - 我抬头视望那星空。 Tôi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đầy sao.. - 他对别人的建议视而不见。 Anh ấy phớt lờ ý kiến của người khác.. - 奶奶视节约为习惯。 Bà nội coi tiết kiệm là thói quen.

Ý Nghĩa của "视" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4

Động từ

视 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. nhìn; trông

看

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 抬头 táitóu 视望 shìwàng 那 nà 星空 xīngkōng

    - Tôi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đầy sao.

  • volume volume

    - 他 tā 对 duì 别人 biérén 的 de 建议 jiànyì 视而不见 shìérbújiàn

    - Anh ấy phớt lờ ý kiến của người khác.

✪ 2. coi; đối xử

看待

Ví dụ:
  • volume volume

    - 奶奶 nǎinai 视 shì 节约 jiéyuē 为 wèi 习惯 xíguàn

    - Bà nội coi tiết kiệm là thói quen.

  • volume volume

    - 老师 lǎoshī 非常重视 fēichángzhòngshì 学生 xuésheng 的 de 意见 yìjiàn

    - Giáo viên rất coi trọng ý kiến của học sinh.

✪ 3. khảo sát; quan sát; theo dõi

考察

Ví dụ:
  • volume volume

    - 校长 xiàozhǎng 在 zài 学校 xuéxiào 里 lǐ 视察 shìchá

    - Hiệu trưởng thị sát trong trường học.

  • volume volume

    - 领导 lǐngdǎo 正在 zhèngzài 视察 shìchá 工厂 gōngchǎng

    - Lãnh đạo đang thị sát nhà máy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 视

  • volume volume

    - 两人 liǎngrén 脉脉含情 mòmòhánqíng 对视 duìshì

    - Hai người họ nhìn nhau đầy tình ý.

  • volume volume

    - 黑白电视 hēibáidiànshì

    - Ti-vi trắng đen.

  • volume volume

    - 不要 búyào 鄙视 bǐshì 任何人 rènhérén

    - Đừng khinh thường bất kỳ ai.

  • volume volume

    - 不要 búyào 忽视 hūshì 口碑 kǒubēi 的 de 力量 lìliàng

    - Đừng coi thường sức mạnh của bia miệng.

  • volume volume

    - 两个 liǎnggè 人 rén 对视 duìshì 了 le 一眼 yīyǎn

    - Hai người đối mặt nhìn nhau.

  • volume volume

    - 与其 yǔqí 看电视 kàndiànshì ， 不如 bùrú 读 dú 一本 yīběn 好书 hǎoshū

    - Thay vì xem ti vi, chi bằng đọc một cuốn sách hay.

  • volume volume

    - 不要 búyào 轻视 qīngshì 老年 lǎonián 的 de 作用 zuòyòng 、 姜桂余辛 jiāngguìyúxīn 、 老当益壮 lǎodāngyìzhuàng 呢 ne

    - Đừng xem thường năng lực của tuổi già, gừng càng già càng cay đó

  • volume volume

    - 严密 yánmì 注视 zhùshì 形势 xíngshì 的 de 发展 fāzhǎn

    - theo dõi chặt chẽ sự phát triển của tình hình

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 视›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Kiến 見 (+4 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thị
    • Nét bút:丶フ丨丶丨フノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IFBHU (戈火月竹山)
    • Bảng mã:U+89C6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao