相知 xiāngzhī

Từ hán việt: 【tương tri】

Đọc nhanh: 相知 (tương tri). Ý nghĩa là: hiểu nhau; thân nhau, bạn tương tri; tương tri. Ví dụ : - 相知有素。 thân nhau từ xưa

Ý Nghĩa của "相知" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. hiểu nhau; thân nhau

彼此相交而互相了解，感情深厚

Ví dụ:

✪ 2. bạn tương tri; tương tri

相互了解，感情深厚的朋友

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相知

- 相知有素 xiāngzhīyǒusù

- thân nhau từ xưa
- 但 dàn 我 wǒ 知道 zhīdào ，我 wǒ 正 zhèng 跋山涉水 báshānshèshuǐ ，为了 wèile 朋友 péngyou 的 de 相逢 xiāngféng

- Nhưng tôi biết, tôi đang trèo đèo lội suối để gặp gỡ người bạn của mình
- 忝 tiǎn 在 zài 相知 xiāngzhī 之 zhī 列 liè

- không xứng đáng được anh coi là tương tri.
- 他 tā 年少无知 niánshàowúzhī ，轻易 qīngyì 相信 xiāngxìn 别人 biérén

- Anh ấy tuổi trẻ thiếu hiểu biết, dễ dàng tin người khác.
- 惟 wéi 我 wǒ 知道 zhīdào 真相 zhēnxiàng

- Chỉ có tôi biết sự thật.
- 我 wǒ 猜 cāi 她 tā 已经 yǐjīng 知道 zhīdào 了 le 真相 zhēnxiàng

- Tôi nghi ngờ cô ấy đã biết sự thật.
- 相信 xiāngxìn 大家 dàjiā 都 dōu 知道 zhīdào 小本经营 xiǎoběnjīngyíng 卖 mài 百货 bǎihuò 的 de 就 jiù 称之为 chēngzhīwéi 是 shì 小卖 xiǎomài 铺 pù

- Tôi chắc rằng mọi người đều biết rằng các cửa hàng nhỏ bán cửa hàng bách hóa được gọi là "tiệm tạp hóa"
- 你 nǐ 不 bù 知道 zhīdào 耳听为虚 ěrtīngwéixū 吗 ma ？听说 tīngshuō 的 de 东西 dōngxī 不能 bùnéng 轻易 qīngyì 相信 xiāngxìn 啊 a ！

- Bạn biết "tai nghe không thật" chứ? Thứ nghe nói không thể dễ dàng tin được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳