扮相 bànxiàng

Từ hán việt: 【ban tướng】

Đọc nhanh: 扮相 (ban tướng). Ý nghĩa là: hoá trang (hình tượng sau khi diễn viên hoá trang thành nhân vật trong kịch). Ví dụ : - 他的扮相和唱工都很好 anh ấy hoá trang và giọng ca đều hay cả

Ý Nghĩa của "扮相" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

扮相 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hoá trang (hình tượng sau khi diễn viên hoá trang thành nhân vật trong kịch)

演员化装成剧中人物后的外部形象

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 扮相 bànxiàng 和 hé 唱工 chànggōng 都 dōu 很 hěn 好 hǎo

- anh ấy hoá trang và giọng ca đều hay cả

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扮相

- 不揣冒昧 bùchuǎimàomèi （不 bù 考虑 kǎolǜ 自己 zìjǐ 的 de 莽撞 mǎngzhuàng ，言语 yányǔ 、行动 xíngdòng 是否 shìfǒu 相宜 xiāngyí ）

- đánh bạo; mạo muội
- 他 tā 的 de 扮相 bànxiàng 和 hé 唱工 chànggōng 都 dōu 很 hěn 好 hǎo

- anh ấy hoá trang và giọng ca đều hay cả
- 那个 nàgè 丑角 chǒujué 的 de 扮相 bànxiàng 很 hěn 滑稽 huájī 呀 ya

- Vai hề kia có hóa trang rất hài hước.
- 不相 bùxiāng 调协 tiáoxié

- không chịu sự dàn xếp.
- 一本 yīběn 一利 yīlì ( 指 zhǐ 本钱 běnqián 和 hé 利息 lìxī 相等 xiāngděng )

- một vốn một lãi
- 不相上下 bùxiāngshàngxià

- không kém gì nhau.
- 鼓风机 gǔfēngjī 和 hé 木 mù 风箱 fēngxiāng 的 de 效力 xiàolì 不能 bùnéng 相提并论 xiāngtíbìnglùn

- hiệu lực của máy quạt gió và hòm quạt gỗ không thể coi như nhau được.
- 不同 bùtóng 种族 zhǒngzú 相互尊重 xiānghùzūnzhòng

- Các chủng tộc khác nhau tôn trọng lẫn nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

扮›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Bàn
- Âm hán việt: Ban , Biện , Bán , Phạn , Phẫn
- Nét bút:一丨一ノ丶フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QCSH (手金尸竹)
- Bảng mã:U+626E
- Tần suất sử dụng:Cao
相›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mục 目 (+4 nét)
- Pinyin: Xiāng , Xiàng
- Âm hán việt: Tương , Tướng
- Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:DBU (木月山)
- Bảng mã:U+76F8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "扮相" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính