比肩相亲 bǐjiān xiāngqīn

Từ hán việt: 【bí kiên tướng thân】

Đọc nhanh: 比肩相亲 (bí kiên tướng thân). Ý nghĩa là: khắng khít; gắn bó keo sơn; mặn nồng; kề vai áp má.

Ý Nghĩa của "比肩相亲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

比肩相亲 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khắng khít; gắn bó keo sơn; mặn nồng; kề vai áp má

形容夫妇感情特别好

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 比肩相亲

- 他伏 tāfú 在 zài 父亲 fùqīn 的 de 肩头 jiāntóu 哭泣 kūqì

- Anh ấy dựa vào vai cha khóc.
- 一家人 yījiārén 相亲相爱 xiāngqīnxiāngài

- Cả nhà yêu thương nhau.
- 你 nǐ 为什么 wèishíme 总是 zǒngshì 跟 gēn 他 tā 相比 xiāngbǐ ？

- Tại sao bạn luôn so sánh mình với anh ấy?
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 相亲 xiāngqīn

- Họ đang xem mắt.
- 他 tā 今天 jīntiān 去 qù 相亲 xiāngqīn

- Hôm nay anh ấy đi xem mắt.
- 与 yǔ 去年 qùnián 相比 xiāngbǐ ，今年 jīnnián 更热 gèngrè

- So với năm ngoái, năm nay nóng hơn.
- 与 yǔ 夏天 xiàtiān 相比 xiāngbǐ ，冬天 dōngtiān 更 gèng 冷 lěng

- So với mùa hè, mùa đông lạnh hơn.
- 与 yǔ 他 tā 相比 xiāngbǐ ，我 wǒ 的 de 汉语 hànyǔ 还 hái 差 chà

- So với anh ấy, tiếng Trung của tôi vẫn kém.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳